GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 604 605 606 607 608 … 1044
Prio Original string Translation —
Free shipping Frete grátis Details

Free shipping

Frete grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:56
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:41
Priority:
normal
More links:
Edit %s page Editar página %s Details

Edit %s page

Editar página %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: page name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:846
Priority:
normal
More links:
%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s) %1$s com final %2$s (expira em %3$s/%4$s) Details

%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)

%1$s com final %2$s (expira em %3$s/%4$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
Priority:
normal
More links:
Taxonomies: Product types Taxonomias: Tipos de produto Details

Taxonomies: Product types

Taxonomias: Tipos de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:723
Priority:
normal
More links:
This method should not be called before plugins_loaded. Esse método não deve ser chamado antes de plugins_loaded. Details

This method should not be called before plugins_loaded.

Esse método não deve ser chamado antes de plugins_loaded.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:359
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:379
Priority:
normal
More links:
Error messages should not be shown to visitors. Mensagens de erro não devem ser mostradas para visitantes. Details

Error messages should not be shown to visitors.

Mensagens de erro não devem ser mostradas para visitantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:599
Priority:
normal
More links:
Visit %s admin area: Visite o painel de administração para %s: Details

Visit %s admin area:

Visite o painel de administração para %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
Priority:
normal
More links:
Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors. Mensagens de erro podem conter informações confidenciais sobre o ambiente da sua loja. Elas devem ficar ocultas para visitantes não confiáveis. Details

Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors.

Mensagens de erro podem conter informações confidenciais sobre o ambiente da sua loja. Elas devem ficar ocultas para visitantes não confiáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:594
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have received the following WooCommerce log message:
  • Plural:
    You have received the following WooCommerce log messages:
  • 0, 1:
    Você recebeu a seguinte mensagem do log do WooCommerce:
  • 2, 3, 4:
    Você recebeu as seguintes mensagens do log do WooCommerce:
Details

Singular:
You have received the following WooCommerce log message:

Plural:
You have received the following WooCommerce log messages:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você recebeu a seguinte mensagem do log do WooCommerce:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você recebeu as seguintes mensagens do log do WooCommerce:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177
Priority:
normal
More links:
Hide errors from visitors Esconder erros para visitantes Details

Hide errors from visitors

Esconder erros para visitantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:593
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message
  • Plural:
    [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages
  • 0, 1:
    [%1$s] %2$s: %3$s mensagem do log do WooCommerce
  • 2, 3, 4:
    [%1$s] %2$s: %3$s mensagens do log do WooCommerce
Details

Singular:
[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message

Plural:
[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

[%1$s] %2$s: %3$s mensagem do log do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

[%1$s] %2$s: %3$s mensagens do log do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:156
Priority:
normal
More links:
Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>. Sua loja não está usando HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais sobre HTTPS e certificados SSL</a>. Details

Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.

Sua loja não está usando HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais sobre HTTPS e certificados SSL</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:586
Priority:
normal
More links:
Product properties should not be accessed directly. As propriedades do produto não devem ser acessadas diretamente. Details

Product properties should not be accessed directly.

As propriedades do produto não devem ser acessadas diretamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:75
Priority:
normal
More links:
Is the connection to your store secure? A conexão da sua loja está segura? Details

Is the connection to your store secure?

A conexão da sua loja está segura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:578
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:694
Priority:
normal
More links:
Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Opcionalmente, digite o URL para uma imagem de 150x50px a ser exibida como seu logo no canto superior esquerdo das páginas de finalização de compra do PayPal. Details

Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.

Opcionalmente, digite o URL para uma imagem de 150x50px a ser exibida como seu logo no canto superior esquerdo das páginas de finalização de compra do PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:115
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 604 605 606 607 608 … 1044

Export as