GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 603 604 605 606 607 … 1044
Prio Original string Translation —
Fixed cart discount Desconto fixo de carrinho Details

Fixed cart discount

Desconto fixo de carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-coupon-functions.php:26
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
Priority:
normal
More links:
Set to regular price decreased by (fixed amount or %): Configurar para diminuir o preço em (valor fixo ou %): Details

Set to regular price decreased by (fixed amount or %):

Configurar para diminuir o preço em (valor fixo ou %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:59
Priority:
normal
More links:
Percentage discount Desconto em porcentagem Details

Percentage discount

Desconto em porcentagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-coupon-functions.php:25
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
Priority:
normal
More links:
Decrease existing sale price by (fixed amount or %): Diminuir o preço de promocional existente em (valor fixo ou %): Details

Decrease existing sale price by (fixed amount or %):

Diminuir o preço de promocional existente em (valor fixo ou %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
Priority:
normal
More links:
Iranian toman Toman iraniano Details

Iranian toman

Toman iraniano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:81
Priority:
normal
More links:
Increase existing sale price by (fixed amount or %): Aumentar o preço promocional em (valor fixo ou %): Details

Increase existing sale price by (fixed amount or %):

Aumentar o preço promocional em (valor fixo ou %):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:57
Priority:
normal
More links:
%s does not exist. %s não existe. Details

%s does not exist.

%s não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s template
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:325
Priority:
normal
More links:
— No change — — Sem alteração — Details

— No change —

— Sem alteração —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:81
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:107
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:256
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:275
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:309
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:328
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:368
Priority:
normal
More links:
Coupon: %s Cupom: %s Details

Coupon: %s

Cupom: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code translators: %s Coupon code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:293
  • assets/client/blocks/cart.js:24
  • assets/client/blocks/checkout.js:22
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
Learn how to update Aprenda como atualizar Details

Learn how to update

Aprenda como atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1083
Priority:
normal
More links:
Outdated templates Modelos desatualizados Details

Outdated templates

Modelos desatualizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1075
Priority:
normal
More links:
Your password has been reset successfully. Sua senha foi redefinida com êxito. Details

Your password has been reset successfully.

Sua senha foi redefinida com êxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:84
Priority:
normal
More links:
Version %1$s is out of date. The core version is %2$s %1$s versão %2$s está desatualizado. A versão do core é %3$s Details

Version %1$s is out of date. The core version is %2$s

%1$s versão %2$s está desatualizado. A versão do core é %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Template version, %2$s: Core version.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1054
Priority:
normal
More links:
Specific countries Países específicos Details

Specific countries

Países específicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:44
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
Priority:
normal
More links:
Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a> A visibilidade da página deve ser <a href="%s" target="_blank">pública</a> Details

Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>

A visibilidade da página deve ser <a href="%s" target="_blank">pública</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 603 604 605 606 607 … 1044

Export as