GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 575 576 577 578 579 … 1044
Prio Original string Translation —
Copy billing address Copiar endereço de cobrança Details

Copy billing address

Copiar endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:561
Priority:
normal
More links:
Error: Erro: Details

Error:

Erro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:1059
  • includes/class-wc-form-handler.php:1063
  • includes/class-wc-form-handler.php:1200
  • includes/class-wc-form-handler.php:1234
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:1
  • assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
Priority:
normal
More links:
Address: Endereço: Details

Address:

Endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:438
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:574
Priority:
normal
More links:
Invalid value posted for %s Valor inválido postado para %s Details

Invalid value posted for %s

Valor inválido postado para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Attribute name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1235
Priority:
normal
More links:
View other orders → Ver outros pedidos → Details

View other orders →

Ver outros pedidos →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:365
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.
  • Plural:
    %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
  • 0, 1:
    O item %d do seu pedido anterior não está disponível no momento e não pôde ser adicionado ao carrinho.
  • 2, 3, 4:
    Os itens %d do seu pedido anterior não estão disponíveis no momento e não puderam ser adicionados ao carrinho.
Details

Singular:
%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.

Plural:
%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O item %d do seu pedido anterior não está disponível no momento e não pôde ser adicionado ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Os itens %d do seu pedido anterior não estão disponíveis no momento e não puderam ser adicionados ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d item count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:670
Priority:
normal
More links:
Customer payment page → Página de pagamento do cliente → Details

Customer payment page →

Página de pagamento do cliente →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:336
Priority:
normal
More links:
%1$s is low in stock. There are %2$d left. %1$s esta com estoque baixo. Ainda há %2$d. Details

%1$s is low in stock. There are %2$d left.

%1$s esta com estoque baixo. Ainda há %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: items in stock
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:1034
Priority:
normal
More links:
Customer IP: %s IP do cliente: %s Details

Customer IP: %s

IP do cliente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: IP address
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:274
Priority:
normal
More links:
Invalid data store. Armazenamento de dados inválido. Details

Invalid data store.

Armazenamento de dados inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-data-store.php:95
  • includes/class-wc-data-store.php:101
  • includes/class-wc-data-store.php:107
  • includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$s #%2$s details Detalhes do %1$s #%2$s Details

%1$s #%2$s details

Detalhes do %1$s #%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order type 2: order number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:224
Priority:
normal
More links:
Invalid billing email address E-mail de cobrança inválido Details

Invalid billing email address

E-mail de cobrança inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:1133
  • includes/class-wc-order.php:1383
Priority:
normal
More links:
Apply to all qualifying items in cart Aplicar a todos os itens elegíveis no carrinho Details

Apply to all qualifying items in cart

Aplicar a todos os itens elegíveis no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
Priority:
normal
More links:
Invalid role Função inválida Details

Invalid role

Função inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:911
Priority:
normal
More links:
Unlimited usage Uso ilimitado Details

Unlimited usage

Uso ilimitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 575 576 577 578 579 … 1044

Export as