GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 577 578 579 580 581 … 1044
Prio Original string Translation —
%1$s (#%2$s – %3$s) %1$s (#%2$s – %3$s) Details

%1$s (#%2$s – %3$s)

%1$s (#%2$s – %3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:387
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53
  • includes/class-wc-ajax.php:1987
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:984
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:503
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:90
Priority:
normal
More links:
In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>. Para que o <strong>cache do banco de dados</strong> funcione com o WooCommerce você deve adicionar %1$s à opção "Ignored Query Strings" nas <a href="%2$s">configurações do W3 Total Cache</a>. Details

In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.

Para que o <strong>cache do banco de dados</strong> funcione com o WooCommerce você deve adicionar %1$s à opção "Ignored Query Strings" nas <a href="%2$s">configurações do W3 Total Cache</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: key 2: URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cache-helper.php:300
Priority:
normal
More links:
%1$s / %2$s %1$s / %2$s Details

%1$s / %2$s

%1$s / %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: count 2: limit
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168
Priority:
normal
More links:
Invalid order Pedido inválido Details

Invalid order

Pedido inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1122
  • includes/class-wc-ajax.php:1154
  • includes/class-wc-ajax.php:1248
  • includes/class-wc-ajax.php:1314
  • includes/class-wc-ajax.php:1359
  • includes/class-wc-ajax.php:1425
  • includes/class-wc-ajax.php:1479
  • includes/class-wc-order-item.php:241
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:65
Priority:
normal
More links:
All sources Todas as origens Details

All sources

Todas as origens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:291
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109
Priority:
normal
More links:
The product review cannot be deleted. A avaliação do produto não pode ser excluída. Details

The product review cannot be deleted.

A avaliação do produto não pode ser excluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:420
Priority:
normal
More links:
Filter by source Filtrar por origem Details

Filter by source

Filtrar por origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:289
Priority:
normal
More links:
The comment has already been trashed. O comentário já foi movido para a lixeira. Details

The comment has already been trashed.

O comentário já foi movido para a lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:413
Priority:
normal
More links:
Source Origem Details

Source

Origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:137
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198
  • templates/order/attribution-details.php:68
Priority:
normal
More links:
The product review does not support trashing. Avaliação de produtos não suporta lixeira. Details

The product review does not support trashing.

Avaliação de produtos não suporta lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:409
Priority:
normal
More links:
Message Mensagem Details

Message

Mensagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:136
Priority:
normal
More links:
Invalid product review ID. ID inválido de avaliação de produto. Details

Invalid product review ID.

ID inválido de avaliação de produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:252
Priority:
normal
More links:
Level Nível Details

Level

Nível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:135
Priority:
normal
More links:
Updating product review failed. Falha ao atualizar a avaliação do produto. Details

Updating product review failed.

Falha ao atualizar a avaliação do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:350
Priority:
normal
More links:
Timestamp Marca temporal Details

Timestamp

Marca temporal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:134
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 577 578 579 580 581 … 1044

Export as