GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 536 537 538 539 540 … 942
Prio Original string Translation —
The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated. A área de entrega "Locais não cobertos por suas outras áreas de entrega" não pode ser atualizada. Details

The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.

A área de entrega "Locais não cobertos por suas outras áreas de entrega" não pode ser atualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:92
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:176
Priority:
normal
More links:
payment setup configuração de pagamento Details

payment setup

configuração de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073
Priority:
normal
More links:
Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Categorias de produtos que o cupom não será aplicado, ou que não podem estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado. Details

Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Categorias de produtos que o cupom não será aplicado, ou que não podem estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260
Priority:
normal
More links:
payment setup and automated taxes configurar pagamento e impostos automatizados Details

payment setup and automated taxes

configurar pagamento e impostos automatizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
Priority:
normal
More links:
Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Categorias de produtos que o cupom será aplicado, ou que precisam estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado. Details

Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Categorias de produtos que o cupom será aplicado, ou que precisam estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242
Priority:
normal
More links:
Square Square Details

Square

Square
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:601
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3669
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Produtos que o cupom não será aplicado, ou que não podem estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado. Details

Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Produtos que o cupom não será aplicado, ou que não podem estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221
Priority:
normal
More links:
Klarna Payments Klarna Payments Details

Klarna Payments

Klarna Payments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:240
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3969
Priority:
normal
More links:
Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Produtos que o cupom será aplicado, ou que precisam estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado. Details

Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Produtos que o cupom será aplicado, ou que precisam estar no carrinho para que o "Desconto fixo de carrinho" seja aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203
Priority:
normal
More links:
Klarna Checkout Klarna Checkout Details

Klarna Checkout

Klarna Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:216
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4002
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating
  • Plural:
    Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
  • 0, 1:
    Avaliado como %1$s de 5, com baseado em %2$s avaliação de cliente
  • 2, 3, 4:
    Avaliado como %1$s de 5, com baseado em %2$s avaliações de clientes
Details

Singular:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating

Plural:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Avaliado como %1$s de 5, com baseado em %2$s avaliação de cliente
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Avaliado como %1$s de 5, com baseado em %2$s avaliações de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: rating 2: rating count translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is referring to the number of ratings
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:4179
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/cart.js:16
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating.js:3
Priority:
normal
More links:
Email address to receive payments E-mail para receber pagamentos Details

Email address to receive payments

E-mail para receber pagamentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1482
Priority:
normal
More links:
Search results only Apenas nos resultados de pesquisa Details

Search results only

Apenas nos resultados de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1294
Priority:
normal
More links:
Direct payments to email address: Direcionar pagamentos para o endereço de e-mail: Details

Direct payments to email address:

Direcionar pagamentos para o endereço de e-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1479
Priority:
normal
More links:
Shop only Apenas na loja Details

Shop only

Apenas na loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1293
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 536 537 538 539 540 … 942

Export as