GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 538 539 540 541 542 … 1044
Prio Original string Translation —
Save address Salvar endereços Details

Save address

Salvar endereços
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:46
Priority:
normal
More links:
This controls the description which the user sees during checkout. Isto controla a descrição que o usuário vê durante a finalização de compra. Details

This controls the description which the user sees during checkout.

Isto controla a descrição que o usuário vê durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:295
Priority:
normal
More links:
Payment methods Métodos de pagamento Details

Payment methods

Métodos de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:309
  • includes/class-wc-query.php:150
  • includes/wc-account-functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Shipping Address 2 Endereço (complemento) para entrega Details

Shipping Address 2

Endereço (complemento) para entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
Priority:
normal
More links:
Enable PayPal Standard Ativar o PayPal Details

Enable PayPal Standard

Ativar o PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:18
Priority:
normal
More links:
Addresses Endereços Details

Addresses

Endereços
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:300
  • includes/class-wc-query.php:147
Priority:
normal
More links:
Billing Address 2 Linha 2 do endereço de cobrança Details

Billing Address 2

Linha 2 do endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
Priority:
normal
More links:
Shipping via %s Entrega via %s Details

Shipping via %s

Entrega via %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order shipping method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:404
Priority:
normal
More links:
Downloads Downloads Details

Downloads

Downloads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:846
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:282
  • includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:88
  • includes/class-wc-query.php:141
  • includes/wc-account-functions.php:109
  • src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:106
  • src/Admin/ReportCSVEmail.php:69
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:186
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:701
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:56
  • templates/emails/email-downloads.php:24
  • templates/emails/plain/email-downloads.php:20
  • templates/order/order-downloads.php:24
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Confirm new password Confirmar nova senha Details

Confirm new password

Confirmar nova senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:75
Priority:
normal
More links:
PDT payment completed PDT pagamento concluído Details

PDT payment completed

PDT pagamento concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:178
Priority:
normal
More links:
Note: the refund reason will be visible by the customer. Observação: o motivo do reembolso ficará visível para o cliente. Details

Note: the refund reason will be visible by the customer.

Observação: o motivo do reembolso ficará visível para o cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:389
Priority:
normal
More links:
New password (leave blank to leave unchanged) Nova senha (deixe em branco para não alterar) Details

New password (leave blank to leave unchanged)

Nova senha (deixe em branco para não alterar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:71
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s). Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (qtde. %s) Details

Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).

Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (qtde. %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Payment amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:168
Priority:
normal
More links:
This order is no longer editable. Este pedido não é mais editável. Details

This order is no longer editable.

Este pedido não é mais editável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 538 539 540 541 542 … 1044

Export as