GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 538 539 540 541 542 … 942
Prio Original string Translation —
ID %d ID %d Details

ID %d

ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: product ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1124
Priority:
normal
More links:
Move “%s” to the Trash Mover “%s” para a lixeira Details

Move “%s” to the Trash

Mover “%s” para a lixeira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:62
Priority:
normal
More links:
Not able to attach "%s". Não é possível anexar "%s". Details

Not able to attach "%s".

Não é possível anexar "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:651
Priority:
normal
More links:
Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Os atributos permitem definir dados adicionais aos produtos, como tamanho ou cor. Você pode usar esses atributos na barra lateral da loja usando os widgets de "navegação em camadas". Details

Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.

Os atributos permitem definir dados adicionais aos produtos, como tamanho ou cor. Você pode usar esses atributos na barra lateral da loja usando os widgets de "navegação em camadas".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421
Priority:
normal
More links:
Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet. A variação não pode ser importada: Faltando o ID do produto ascendente ou o ascendente não existe. Details

Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.

A variação não pode ser importada: Faltando o ID do produto ascendente ou o ascendente não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:479
Priority:
normal
More links:
Determines how this attribute's values are displayed. Determina como os valores deste atributo são exibidos. Details

Determines how this attribute's values are displayed.

Determina como os valores deste atributo são exibidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469
Priority:
normal
More links:
Invalid product ID %d. ID %d de produto inválido. Details

Invalid product ID %d.

ID %d de produto inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: product ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:206
Priority:
normal
More links:
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? Este produto gerou vendas e pode estar vinculado a pedidos existentes. Tem certeza de que deseja excluí-lo? Details

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

Este produto gerou vendas e pode estar vinculado a pedidos existentes. Tem certeza de que deseja excluí-lo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:425
Priority:
normal
More links:
Invalid product type. Tipo de produto inválido. Details

Invalid product type.

Tipo de produto inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:279
Priority:
normal
More links:
Read more about “%s” Leia mais sobre “%s” Details

Read more about “%s”

Leia mais sobre “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2188
  • includes/class-wc-product-simple.php:75
Priority:
normal
More links:
Subject (paid) Assunto (pago) Details

Subject (paid)

Assunto (pago)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:225
Priority:
normal
More links:
Simiyu Simiyu Details

Simiyu

Simiyu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1897
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: %s Conteúdos de marcação disponíveis: %s Details

Available placeholders: %s

Conteúdos de marcação disponíveis: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Available placeholders for use translators: %s: list of placeholders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:266
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:183
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:182
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:206
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:207
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:316
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:297
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:183
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:211
  • includes/emails/class-wc-email.php:1163
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:285
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:247
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:271
Priority:
normal
More links:
Njombe Njombe Details

Njombe

Njombe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1896
Priority:
normal
More links:
Invalid customer query. Consulta inválida de cliente. Details

Invalid customer query.

Consulta inválida de cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:577
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 538 539 540 541 542 … 942

Export as