| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Capture | Captura | Details | |
| Zone does not exist! | A área não existe! | Details | |
| Track | Rastrear | Details | |
| Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only. | Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis). | Details | |
|
Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force shipping to the customer billing address | Forçar entrega para o endereço de cobrança do cliente | Details | |
|
Force shipping to the customer billing address Forçar entrega para o endereço de cobrança do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email you used during checkout. | E-mail utilizado durante a finalização de compra. | Details | |
|
Email you used during checkout. E-mail utilizado durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action | Ação do pagamento | Details | |
| Default to customer billing address | Padrão para o endereço de cobrança do cliente | Details | |
|
Default to customer billing address Padrão para o endereço de cobrança do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing email | E-mail de cobrança | Details | |
| Default to customer shipping address | Por padrão para o endereço de entrega do cliente | Details | |
|
Default to customer shipping address Por padrão para o endereço de entrega do cliente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found in your order confirmation email. | Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido. | Details | |
|
Found in your order confirmation email. Encontrado no seu e-mail de confirmação do pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculations | Cálculos | Details | |
| Order ID | ID do pedido | Details | |
| Address override | Sobrescrever endereço | Details | |
| Show subcategories & products | Mostrar subcategorias e produtos | Details | |
|
Show subcategories & products Mostrar subcategorias e produtos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as