GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 511 512 513 514 515 … 1044
Prio Original string Translation —
Logged in as %s Conectado como %s Details

Logged in as %s

Conectado como %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s display name.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:57
Priority:
normal
More links:
This controls the title which the user sees during checkout. Isto controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra. Details

This controls the title which the user sees during checkout.

Isto controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:83
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:24
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
  • src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:246
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:288
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete this resource. Desculpe, você não possui permissão para excluir este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to delete this resource.

Desculpe, você não possui permissão para excluir este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:266
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:170
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:963
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:200
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218
Priority:
normal
More links:
%s would like to connect to your store %s quer se conectar à sua loja Details

%s would like to connect to your store

%s quer se conectar à sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s App name. translators: %s: app name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:26
  • templates/auth/form-login.php:25
Priority:
normal
More links:
Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:21
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:81
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:107
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:286
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this resource. Desculpe, você não possui permissão para editar este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to edit this resource.

Desculpe, você não possui permissão para editar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:947
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:185
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:188
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:262
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
Priority:
normal
More links:
Top rated products Produtos bem avaliados Details

Top rated products

Produtos bem avaliados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable bank transfer Ativar transferência bancária Details

Enable bank transfer

Ativar transferência bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:108
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view this resource. Sem permissão para ver este recurso. Details

Sorry, you cannot view this resource.

Sem permissão para ver este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:196
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:931
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:170
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:172
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180
  • src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:185
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:216
Priority:
normal
More links:
Recently Viewed Products Produtos vistos recentemente Details

Recently Viewed Products

Produtos vistos recentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this template file? Tem certeza de que deseja excluir este arquivo de modelo? Details

Are you sure you want to delete this template file?

Tem certeza de que deseja excluir este arquivo de modelo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1726
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create resources. Desculpe, você não possui permissão para criar recursos. Details

Sorry, you are not allowed to create resources.

Desculpe, você não possui permissão para criar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:178
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:137
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:167
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:156
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:172
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161
  • src/Admin/API/OnboardingTasks.php:248
Priority:
normal
More links:
Number of reviews to show Número de avaliações a exibir Details

Number of reviews to show

Número de avaliações a exibir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
Priority:
normal
More links:
Hide template Esconder modelo Details

Hide template

Esconder modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1712
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot list resources. Sem permissão para listar recursos. Details

Sorry, you cannot list resources.

Sem permissão para listar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:76
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:145
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:122
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:141
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:416
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:90
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:136
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:113
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142
  • src/Admin/API/Features.php:62
  • src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71
  • src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82
  • src/Admin/API/MarketingChannels.php:69
  • src/Admin/API/Notes.php:275
  • src/Admin/API/Notes.php:289
  • src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67
  • src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:155
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 511 512 513 514 515 … 1044

Export as