GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 502 503 504 505 506 … 1044
Prio Original string Translation —
Remember me Lembre-me Details

Remember me

Lembre-me
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/global/form-login.php:47
  • templates/myaccount/form-login.php:51
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). Erro de validação: Na resposta do IPN do PayPal consta um endereço de e-mail diferente (%s). Details

Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).

Erro de validação: Na resposta do IPN do PayPal consta um endereço de e-mail diferente (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email address .
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:179
Priority:
normal
More links:
A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment. Um sistema de pagamento off-line simples que lhe permite aceitar cheques como método de pagamento. Details

A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.

Um sistema de pagamento off-line simples que lhe permite aceitar cheques como método de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1626
Priority:
normal
More links:
Username or email Nome de usuário ou e-mail Details

Username or email

Nome de usuário ou e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/global/form-login.php:34
  • templates/myaccount/form-lost-password.php:28
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (total %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Erro de validação: As quantidades no PayPal não conferem (total %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Amount.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:162
Priority:
normal
More links:
Check payments Check payment method Cheque Details

Check payments

Cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Check payment method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1625
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:48
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:84
Priority:
normal
More links:
View order: %s Ver pedido: %s Details

View order: %s

Ver pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:90
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Erro na validação: A moeda da loja e do PayPal não são iguais (code %s). Details

Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).

Erro na validação: A moeda da loja e do PayPal não são iguais (code %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: currency code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:146
Priority:
normal
More links:
Accept payments via PayPal using account balance or credit card. Aceite pagamentos pelo PayPal usando o saldo da conta ou cartão de crédito. Details

Accept payments via PayPal using account balance or credit card.

Aceite pagamentos pelo PayPal usando o saldo da conta ou cartão de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1489
Priority:
normal
More links:
Shipping address Endereço de entrega Details

Shipping address

Endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:194
  • templates/emails/email-addresses.php:76
  • templates/emails/email-addresses.php:78
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:47
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:27
  • templates/order/order-details-customer.php:61
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Reembolsado %1$s - ID do reembolso: %2$s Details

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Reembolsado %1$s - ID do reembolso: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:721
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling something awesome? Pronto para começar a vender algo incrível? Details

Ready to start selling something awesome?

Pronto para começar a vender algo incrível?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:91
Priority:
normal
More links:
Billing address Endereço de cobrança Details

Billing address

Endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:202
  • templates/emails/email-addresses.php:45
  • templates/emails/email-addresses.php:47
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:20
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:26
  • templates/myaccount/my-address.php:35
  • templates/order/order-details-customer.php:31
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard does not support your store currency. O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja. Details

PayPal Standard does not support your store currency.

O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:571
Priority:
normal
More links:
Learn more about coupons Aprenda mais sobre cupons Details

Learn more about coupons

Aprenda mais sobre cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 502 503 504 505 506 … 1044

Export as