GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 504 505 506 507 508 … 1044
Prio Original string Translation —
Payment to be made upon delivery. O pagamento será efetuado no momento da entrega. Details

Payment to be made upon delivery.

O pagamento será efetuado no momento da entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:324
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept COD if the order is virtual Aceito para pagamento na entrega se o pedido é virtual Details

Accept COD if the order is virtual

Aceito para pagamento na entrega se o pedido é virtual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:142
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:80
Priority:
normal
More links:
Bank transfer (BACS) payments Transferência bancária Details

Bank transfer (BACS) payments

Transferência bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1631
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Informe os dados acima para ver os meios de pagamento disponíveis. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Informe os dados acima para ver os meios de pagamento disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept for virtual orders Aceito para pedidos virtuais Details

Accept for virtual orders

Aceito para pedidos virtuais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:78
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
Priority:
normal
More links:
Shipping Zones Áreas de entrega Details

Shipping Zones

Áreas de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
Priority:
normal
More links:
Ship to a different address? Entregar em um endereço diferente? Details

Ship to a different address?

Entregar em um endereço diferente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-shipping.php:26
Priority:
normal
More links:
Select shipping methods Selecione os métodos de entrega Details

Select shipping methods

Selecione os métodos de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:137
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone. Tem certeza que deseja excluir essa observação? Esta ação não poderá ser desfeita. Details

Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.

Tem certeza que deseja excluir essa observação? Esta ação não poderá ser desfeita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:704
Priority:
normal
More links:
Pay for order Pagar pedido Details

Pay for order

Pagar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:122
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:208
Priority:
normal
More links:
If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods. Se o pagamento na entrega está disponível apenas para determinados métodos, informe-os aqui. Caso contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos. Details

If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.

Se o pagamento na entrega está disponível apenas para determinados métodos, informe-os aqui. Caso contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:133
Priority:
normal
More links:
Items Itens Details

Items

Itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:373
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-pay.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 504 505 506 507 508 … 1044

Export as