GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 420 421 422 423 424 … 942
Prio Original string Translation —
(no title) (sem título) Details

(no title)

(sem título)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
“%s” Item name in quotes “%s” Details

“%s”

“%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s: Item name. translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:674
  • includes/wc-cart-functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Average gross sales amount Média montante de vendas brutas Details

Average gross sales amount

Média montante de vendas brutas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723
Priority:
normal
More links:
Continue shopping Continuar comprando Details

Continue shopping

Continuar comprando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:129
Priority:
normal
More links:
%s average gross monthly sales %s média mensal de vendas brutas Details

%s average gross monthly sales

%s média mensal de vendas brutas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: average total sales
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:475
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s has been added to your cart.
  • Plural:
    %s have been added to your cart.
  • 0, 1:
    %s foi adicionado ao seu carrinho.
  • 2, 3, 4:
    %s foram adicionados ao seu carrinho.
Details

Singular:
%s has been added to your cart.

Plural:
%s have been added to your cart.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s foi adicionado ao seu carrinho.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s foram adicionados ao seu carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:123
Priority:
normal
More links:
%s average gross daily sales %s média diária de vendas brutas Details

%s average gross daily sales

%s média diária de vendas brutas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: average total sales
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:462
Priority:
normal
More links:
This product is protected and cannot be purchased. Esse produto está protegido e não pode ser comprado. Details

This product is protected and cannot be purchased.

Esse produto está protegido e não pode ser comprado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:29
Priority:
normal
More links:
Product permalinks Links permanentes de produtos Details

Product permalinks

Links permanentes de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42
Priority:
normal
More links:
Text Texto Details

Text

Texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/product-search.js:1
Priority:
normal
More links:
If you need to access the setup wizard again, please click on the button below. Caso você precise acessar o assistente de configuração novamente, clique no botão a seguir. Details

If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.

Caso você precise acessar o assistente de configuração novamente, clique no botão a seguir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83
Priority:
normal
More links:
Select Selecionar Details

Select

Selecionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-attribute-functions.php:256
  • includes/wc-attribute-functions.php:283
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Setup wizard Assistente de configuração Details

Setup wizard

Assistente de configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:72
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:84
Priority:
normal
More links:
Order fully refunded Pedido totalmente reembolsado Details

Order fully refunded

Pedido totalmente reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-update-functions.php:960
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid order ID Informe um ID de pedido válido Details

Please enter a valid order ID

Informe um ID de pedido válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 420 421 422 423 424 … 942

Export as