GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 420 421 422 423 424 … 905
Prio Original string Translation —
Edit category Editar categoria Details

Edit category

Editar categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:106
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268
Priority:
normal
More links:
No default %s… Sem %s padrão… Details

No default %s…

Sem %s padrão…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: WooCommerce attribute label
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:51
Priority:
normal
More links:
Parent category: Categoria ascendente: Details

Parent category:

Categoria ascendente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:105
  • assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
Priority:
normal
More links:
Dimensions (%s) Dimensões (%s) Details

Dimensions (%s)

Dimensões (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: WooCommerce dimension unit
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:37
Priority:
normal
More links:
Parent category Categoria ascendente Details

Parent category

Categoria ascendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:104
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:556
Priority:
normal
More links:
This lets you choose which products are part of this group. Permite você escolher quais produtos fazem parte deste grupo. Details

This lets you choose which products are part of this group.

Permite você escolher quais produtos fazem parte deste grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:28
Priority:
normal
More links:
All categories Todas as categorias Details

All categories

Todas as categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:103
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
Grouped products Grupo de produtos Details

Grouped products

Grupo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:658
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:830
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:16
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:151
Priority:
normal
More links:
Search categories Pesquisar categorias Details

Search categories

Pesquisar categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:102
Priority:
normal
More links:
Refund #%1$s - %2$s Reembolso #%1$s - %2$s Details

Refund #%1$s - %2$s

Reembolso #%1$s - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: refund id 2: refund date
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Category
  • Plural:
    Categories
  • 0, 1:
    Categoria
  • 2, 3, 4:
    Categorias
Details

Singular:
Category

Plural:
Categories

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Categoria
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:100
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:219
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:245
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:327
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Reembolsar %s manualmente Details

Refund %s manually

Reembolsar %s manualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: refund amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:392
Priority:
normal
More links:
Display the customer shopping cart. Exibir o carrinho de compras do cliente. Details

Display the customer shopping cart.

Exibir o carrinho de compras do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
Priority:
normal
More links:
External URL URL externa Details

External URL

URL externa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:659
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:834
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:154
Priority:
normal
More links:
Relevance Relevância Details

Relevance

Relevância
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:1625
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 420 421 422 423 424 … 905

Export as