GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 399 400 401 402 403 … 942
Prio Original string Translation —
Username: %s Usuário: %s Details

Username: %s

Usuário: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer username
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:43
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36
Priority:
normal
More links:
PayPal acceptance mark Marca de aceitação do PayPal Details

PayPal acceptance mark

Marca de aceitação do PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:418
Priority:
normal
More links:
When you receive a new order, it will appear here. Os pedidos irão aparecer aqui quando você recebê-los. Details

When you receive a new order, it will appear here.

Os pedidos irão aparecer aqui quando você recebê-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:292
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Obrigado. Seu pedido foi recebido. Details

Thank you. Your order has been received.

Obrigado. Seu pedido foi recebido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175
  • templates/checkout/order-received.php:35
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal PayPal Details

PayPal

PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:25
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Community forum Fórum da comunidade Details

Community forum

Fórum da comunidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
Priority:
normal
More links:
Update totals Atualizar Details

Update totals

Atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:46
Priority:
normal
More links:
Proceed to PayPal Fechar compra no PayPal Details

Proceed to PayPal

Fechar compra no PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Help & Support Ajuda e suporte Details

Help & Support

Ajuda e suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:42
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Seu navegador não suporta JavaScript ou ele está desativado. Certifique-se de clicar no botão %1$sAtualizar totais%2$s antes de finalizar o seu pedido. Você poderá ser cobrado mais do que a quantidade indicada acima, se não fizer isso. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Seu navegador não suporta JavaScript ou ele está desativado. Certifique-se de clicar no botão %1$sAtualizar totais%2$s antes de finalizar o seu pedido. Você poderá ser cobrado mais do que a quantidade indicada acima, se não fizer isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Payment to be made upon delivery. O pagamento será efetuado no momento da entrega. Details

Payment to be made upon delivery.

O pagamento será efetuado no momento da entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:319
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept COD if the order is virtual Aceito para pagamento na entrega se o pedido é virtual Details

Accept COD if the order is virtual

Aceito para pagamento na entrega se o pedido é virtual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:142
Priority:
normal
More links:
Bank transfer (BACS) payments Transferência bancária Details

Bank transfer (BACS) payments

Transferência bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1631
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 399 400 401 402 403 … 942

Export as