GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 398 399 400 401 402 … 942
Prio Original string Translation —
Check payments Check payment method Cheque Details

Check payments

Cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Check payment method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1625
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:48
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:84
Priority:
normal
More links:
View order: %s Ver pedido: %s Details

View order: %s

Ver pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:79
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Erro na validação: A moeda da loja e do PayPal não são iguais (code %s). Details

Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).

Erro na validação: A moeda da loja e do PayPal não são iguais (code %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: currency code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:146
Priority:
normal
More links:
Accept payments via PayPal using account balance or credit card. Aceite pagamentos pelo PayPal usando o saldo da conta ou cartão de crédito. Details

Accept payments via PayPal using account balance or credit card.

Aceite pagamentos pelo PayPal usando o saldo da conta ou cartão de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1489
Priority:
normal
More links:
Shipping address Endereço de entrega Details

Shipping address

Endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:193
  • templates/emails/email-addresses.php:76
  • templates/emails/email-addresses.php:78
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:47
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:27
  • templates/order/order-details-customer.php:61
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Reembolsado %1$s - ID do reembolso: %2$s Details

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Reembolsado %1$s - ID do reembolso: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:717
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling something awesome? Pronto para começar a vender algo incrível? Details

Ready to start selling something awesome?

Pronto para começar a vender algo incrível?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:73
Priority:
normal
More links:
Billing address Endereço de cobrança Details

Billing address

Endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:201
  • templates/emails/email-addresses.php:45
  • templates/emails/email-addresses.php:47
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:20
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:26
  • templates/myaccount/my-address.php:35
  • templates/order/order-details-customer.php:31
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard does not support your store currency. O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja. Details

PayPal Standard does not support your store currency.

O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:567
Priority:
normal
More links:
Learn more about coupons Aprenda mais sobre cupons Details

Learn more about coupons

Aprenda mais sobre cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Clique aqui para redefinir sua senha Details

Click here to reset your password

Clique aqui para redefinir sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:52
Priority:
normal
More links:
Gateway disabled Sistema desabilitado Details

Gateway disabled

Sistema desabilitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:567
Priority:
normal
More links:
Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created. Cupons são uma boa maneira de oferecer descontos e recompensas para os seus clientes. Eles irão aparecer aqui uma vez que forem criados. Details

Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.

Cupons são uma boa maneira de oferecer descontos e recompensas para os seus clientes. Eles irão aparecer aqui uma vez que forem criados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
Priority:
normal
More links:
To set your password, visit the following address: Para definir sua senha, visite o seguinte endereço: Details

To set your password, visit the following address:

Para definir sua senha, visite o seguinte endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: URL follows
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:47
Priority:
normal
More links:
Learn more about orders Aprenda mais sobre pedidos Details

Learn more about orders

Aprenda mais sobre pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:296
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 398 399 400 401 402 … 942

Export as