GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 384 385 386 387 388 … 905
Prio Original string Translation —
Customer payment page → Página de pagamento do cliente → Details

Customer payment page →

Página de pagamento do cliente →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:319
Priority:
normal
More links:
%1$s is low in stock. There are %2$d left. %1$s esta com estoque baixo. Ainda há %2$d. Details

%1$s is low in stock. There are %2$d left.

%1$s esta com estoque baixo. Ainda há %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: items in stock
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:769
Priority:
normal
More links:
Customer IP: %s IP do cliente: %s Details

Customer IP: %s

IP do cliente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: IP address
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:271
Priority:
normal
More links:
Invalid data store. Armazenamento de dados inválido. Details

Invalid data store.

Armazenamento de dados inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-data-store.php:95
  • includes/class-wc-data-store.php:101
  • includes/class-wc-data-store.php:107
  • includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101
Priority:
normal
More links:
%1$s #%2$s details Detalhes do %1$s #%2$s Details

%1$s #%2$s details

Detalhes do %1$s #%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order type 2: order number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:221
Priority:
normal
More links:
Invalid billing email address E-mail de cobrança inválido Details

Invalid billing email address

E-mail de cobrança inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:1094
  • includes/class-wc-order.php:1344
Priority:
normal
More links:
Apply to all qualifying items in cart Aplicar a todos os itens elegíveis no carrinho Details

Apply to all qualifying items in cart

Aplicar a todos os itens elegíveis no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
Priority:
normal
More links:
Invalid role Função inválida Details

Invalid role

Função inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:890
Priority:
normal
More links:
Unlimited usage Uso ilimitado Details

Unlimited usage

Uso ilimitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Endereço de e-mail inválido Details

Invalid email address

Endereço de e-mail inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:844
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:677
Priority:
normal
More links:
Import complete - imported %s tax rates. Importação concluída - %s taxas do imposto importadas. Details

Import complete - imported %s tax rates.

Importação concluída - %s taxas do imposto importadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax rates count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187
Priority:
normal
More links:
Invalid email address restriction Restrição inválida de endereço de e-mail Details

Invalid email address restriction

Restrição inválida de endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:749
Priority:
normal
More links:
Tool does not exist. A ferramenta não existe. Details

Tool does not exist.

A ferramenta não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-status.php:77
Priority:
normal
More links:
Invalid discount type Tipo de desconto inválido Details

Invalid discount type

Tipo de desconto inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:550
Priority:
normal
More links:
Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Pagamentos seguros e protegidos usando cartões de crédito ou a conta do PayPal do cliente. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>. Details

Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.

Pagamentos seguros e protegidos usando cartões de crédito ou a conta do PayPal do cliente. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 384 385 386 387 388 … 905

Export as