GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 378 379 380 381 382 … 942
Prio Original string Translation —
Choose which format of email to send. Escolha o formato de e-mail para enviar. Details

Choose which format of email to send.

Escolha o formato de e-mail para enviar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:228
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:218
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:252
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:237
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:368
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:349
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:228
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:256
  • includes/emails/class-wc-email.php:1199
Priority:
normal
More links:
Tax rate ID. ID da taxa de imposto. Details

Tax rate ID.

ID da taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1350
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1423
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1498
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1563
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:523
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:608
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:714
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:806
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1549
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1663
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1769
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1861
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:125
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:104
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderTaxSchema.php:52
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo do e-mail Details

Email type

Tipo do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:226
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:250
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:235
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:366
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:347
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:226
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:254
  • includes/emails/class-wc-email.php:1197
Priority:
normal
More links:
Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping. Escolha se esta taxa de imposto será aplicada ou não à entrega. Details

Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.

Escolha se esta taxa de imposto será aplicada ou não à entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
Priority:
normal
More links:
Email heading Cabeçalho do e-mail Details

Email heading

Cabeçalho do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:209
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:199
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:217
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:218
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:209
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:237
  • includes/emails/class-wc-email.php:1180
Priority:
normal
More links:
Deleted %s %s excluídos Details

Deleted %s

%s excluídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s item name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1520
Priority:
normal
More links:
Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates. Escolha se essa é ou não uma taxa composta. Taxas de imposto compostas são aplicadas acima de outras taxas de imposto. Details

Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.

Escolha se essa é ou não uma taxa composta. Taxas de imposto compostas são aplicadas acima de outras taxas de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Subject Assunto Details

Subject

Assunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:201
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:191
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:209
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:210
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:201
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:229
  • includes/emails/class-wc-email.php:1172
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
Compound Composto Details

Compound

Composto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:223
Priority:
normal
More links:
Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate. Escolha uma prioridade para esta taxa de imposto. Apenas 1 taxa correspondente pode ser usada. Para definir múltiplas taxas de imposto para uma única área que você precisa especificar uma prioridade diferente por taxa. Details

Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.

Escolha uma prioridade para esta taxa de imposto. Apenas 1 taxa correspondente pode ser usada. Para definir múltiplas taxas de imposto para uma única área que você precisa especificar uma prioridade diferente por taxa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatário(s) Details

Recipient(s)

Destinatário(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:490
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:192
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:192
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:220
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Priority Prioridade Details

Priority

Prioridade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Ativar esse e-mail de notificação Details

Enable this email notification

Ativar esse e-mail de notificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:188
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:187
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:321
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:302
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:188
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email.php:1168
Priority:
normal
More links:
Enter a name for this tax rate. Digite um nome para esta taxa de imposto. Details

Enter a name for this tax rate.

Digite um nome para esta taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 378 379 380 381 382 … 942

Export as