GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (10,202) Untranslated (2,952) Waiting (892) Fuzzy (79) Warnings (48)
1 376 377 378 379 380 942
Prio Original string Translation
Coupon deleted Cupom excluído Details

Coupon deleted

Cupom excluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded Seu pedido #{order_number} em {site_title} foi parcialmente reembolsado Details

Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded

Seu pedido #{order_number} em {site_title} foi parcialmente reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:84
Priority:
normal
More links:
Coupon updated Cupom atualizado Details

Coupon updated

Cupom atualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order Obrigado pelo seu pedido Details

Thank you for your order

Obrigado pelo seu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:77
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:79
  • templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:27
  • templates/emails/block/customer-processing-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Coupon created Cupom criado Details

Coupon created

Cupom criado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
Priority:
normal
More links:
This is an order notification sent to customers containing order details after payment. Esta é uma notificação do pedido que é enviada para o cliente contendo os detalhes do pedido após o pagamento. Details

This is an order notification sent to customers containing order details after payment.

Esta é uma notificação do pedido que é enviada para o cliente contendo os detalhes do pedido após o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:54
Priority:
normal
More links:
Select when the webhook will fire. Selecione quando o webhook será disparado. Details

Select when the webhook will fire.

Selecione quando o webhook será disparado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
Priority:
normal
More links:
Processing order Processando pedido Details

Processing order

Processando pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33
Priority:
normal
More links:
The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures). As opções disponíveis são "Ativado" (entregando), "Pausado" (não esta entregando) ou "Desabilitado" (não esta entregando por causa de falhas na entrega). Details

The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures).

As opções disponíveis são "Ativado" (entregando), "Pausado" (não esta entregando) ou "Desabilitado" (não esta entregando por causa de falhas na entrega).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
Priority:
normal
More links:
A note has been added to your order Uma nota foi adicionada ao seu pedido Details

A note has been added to your order

Uma nota foi adicionada ao seu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:84
  • templates/emails/block/customer-note.php:27
Priority:
normal
More links:
Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s. Nome amigável para identificar este webhook, o padrão é Webhook criado em %s. Details

Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.

Nome amigável para identificar este webhook, o padrão é Webhook criado em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
Priority:
normal
More links:
Note added to your {site_title} order from {order_date} Observação adicionada por {site_title} ao seu pedido realizado em {order_date} Details

Note added to your {site_title} order from {order_date}

Observação adicionada por {site_title} ao seu pedido realizado em {order_date}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:74
Priority:
normal
More links:
Webhook data Dados do webhook Details

Webhook data

Dados do webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
Priority:
normal
More links:
Customer note emails are sent when you add a note to an order. E-mails de observações são enviados aos clientes quando você adicionar uma observação ao pedido. Details

Customer note emails are sent when you add a note to an order.

E-mails de observações são enviados aos clientes quando você adicionar uma observação ao pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:57
Priority:
normal
More links:
Content Conteúdo Details

Content

Conteúdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/attribution-details.php:113
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/all-products.js:9
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:3
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 376 377 378 379 380 942

Export as