GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 356 357 358 359 360 … 942
Prio Original string Translation —
Guest Visitante Details

Guest

Visitante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:398
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Email template Modelo do e-mail Details

Email template

Modelo do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:207
Priority:
normal
More links:
Allow, but notify customer Permitir, mas informar o cliente Details

Allow, but notify customer

Permitir, mas informar o cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1345
Priority:
normal
More links:
Billing Cobrança Details

Billing

Cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:419
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1019
Priority:
normal
More links:
"From" name Nome "De" Details

"From" name

Nome "De"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:126
Priority:
normal
More links:
Do not allow Não permitir Details

Do not allow

Não permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1344
Priority:
normal
More links:
Email sender options Opções do e-mail do remetente Details

Email sender options

Opções do e-mail do remetente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:119
Priority:
normal
More links:
Allow backorders? Permitir encomendas? Details

Allow backorders?

Permitir encomendas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:98
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:265
Priority:
normal
More links:
Email options Opções de e-mail Details

Email options

Opções de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
Priority:
normal
More links:
Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. Estoque disponível. Se este produto contiver variações, o valor será usado para controlar o estoque de todas as variações, a menos que você defina o estoque no nível da variação. Details

Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.

Estoque disponível. Se este produto contiver variações, o valor será usado para controlar o estoque de todas as variações, a menos que você defina o estoque no nível da variação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:84
Priority:
normal
More links:
Y/m/d d/m/Y Details

Y/m/d

d/m/Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Review date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1129
Priority:
normal
More links:
Emails E-mails Details

Emails

E-mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:34
  • src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:58
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:155
Priority:
normal
More links:
Stock qty Quantidade em estoque Details

Stock qty

Quantidade em estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:323
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:341
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:209
Priority:
normal
More links:
View Visualizar Details

View

Visualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
  • includes/wc-account-functions.php:311
  • assets/client/admin/chunks/9336.js:1
Priority:
normal
More links:
Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend. Os métodos de pagamento instalados estão listados abaixo e podem ser organizados para controlar a ordem de exibição na frente do site. Details

Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.

Os métodos de pagamento instalados estão listados abaixo e podem ser organizados para controlar a ordem de exibição na frente do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 356 357 358 359 360 … 942

Export as