GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 354 355 356 357 358 … 905
Prio Original string Translation —
Total discount amount for the order. Montante total de desconto para o pedido. Details

Total discount amount for the order.

Montante total de desconto para o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1043
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1226
Priority:
normal
More links:
Lets you charge a fixed rate for shipping. Permite cobrar uma taxa fixa de entrega. Details

Lets you charge a fixed rate for shipping.

Permite cobrar uma taxa fixa de entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46
Priority:
normal
More links:
User ID who owns the order. 0 for guests. ID do usuário que é dono do pedido. 0 para convidados. Details

User ID who owns the order. 0 for guests.

ID do usuário que é dono do pedido. 0 para convidados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1037
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1274
Priority:
normal
More links:
eCheck eCheck Details

eCheck

eCheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-account-functions.php:283
  • includes/wc-account-functions.php:452
Priority:
normal
More links:
The date the order was last modified, in the site's timezone. A data em que o pedido foi pela última vez modificado, no fuso horário do site. Details

The date the order was last modified, in the site's timezone.

A data em que o pedido foi pela última vez modificado, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1214
Priority:
normal
More links:
Every %d minutes A cada %d minutos Details

Every %d minutes

A cada %d minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: interval
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172
  • includes/libraries/wp-background-process.php:423
Priority:
normal
More links:
The date the order was created, in the site's timezone. A data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site. Details

The date the order was created, in the site's timezone.

A data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1202
Priority:
normal
More links:
Awaiting check payment Check payment method Aguardando compensação do cheque Details

Awaiting check payment

Aguardando compensação do cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Check payment method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:158
Priority:
normal
More links:
True the prices included tax during checkout. Verdadeiro quando os preços incluem impostos durante a finalização de compra. Details

True the prices included tax during checkout.

Verdadeiro quando os preços incluem impostos durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1019
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1268
Priority:
normal
More links:
Return to emails Retornar para e-mails Details

Return to emails

Retornar para e-mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1187
Priority:
normal
More links:
Currency the order was created with, in ISO format. Moeda em que o pedido foi criado, em formato ISO. Details

Currency the order was created with, in ISO format.

Moeda em que o pedido foi criado, em formato ISO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1195
Priority:
normal
More links:
Order on-hold Pedido aguardando Details

Order on-hold

Pedido aguardando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
Priority:
normal
More links:
Order status. Status do pedido. Details

Order status.

Status do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:161
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s and %d other region
  • Plural:
    %s and %d other regions
  • 0, 1:
    %s e %d outras regiões
  • 2, 3, 4:
    %s e %d outras regiões
Details

Singular:
%s and %d other region

Plural:
%s and %d other regions

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s e %d outras regiões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-shipping-zone.php:143
Priority:
normal
More links:
Parent order ID. ID do pedido ascendente. Details

Parent order ID.

ID do pedido ascendente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1159
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-refunds-controller.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 905

Export as