GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 357 358 359 360 361 … 905
Prio Original string Translation —
%1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a> %1$s não pode ser instalado (%2$s). <a href="%3$s">Instale manualmente clicando aqui.</a> Details

%1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>

%1$s não pode ser instalado (%2$s). <a href="%3$s">Instale manualmente clicando aqui.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin manually. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme manually.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:2414
  • includes/class-wc-install.php:2518
Priority:
normal
More links:
Number of decimal points to use in each resource. Número de pontos decimais que serão utilizados em cada recurso. Details

Number of decimal points to use in each resource.

Número de pontos decimais que serão utilizados em cada recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1678
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2085
Priority:
normal
More links:
Undo? Desfazer? Details

Undo?

Desfazer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:665
Priority:
normal
More links:
Meta value. Valor do metadado. Details

Meta value.

Valor do metadado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1386
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:522
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:384
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:439
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:564
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:656
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:747
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:845
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1478
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1595
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1715
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1904
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1980
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1047
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2298
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:273
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:877
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1644
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:199
Priority:
normal
More links:
This payment method was successfully set as your default. Este método de pagamento foi definido como padrão com sucesso. Details

This payment method was successfully set as your default.

Este método de pagamento foi definido como padrão com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:623
Priority:
normal
More links:
Meta label. Rótulo do metadado. Details

Meta label.

Rótulo do metadado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1380
Priority:
normal
More links:
Payment method deleted. Método de pagamento excluído. Details

Payment method deleted.

Método de pagamento excluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:599
Priority:
normal
More links:
Meta key. Chave do metadado. Details

Meta key.

Chave do metadado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1374
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:517
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:379
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:558
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:651
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:742
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:840
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1590
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1710
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1801
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1899
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1975
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1042
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2293
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:268
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:872
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1639
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:193
Priority:
normal
More links:
Go to shop Ir para a loja Details

Go to shop

Ir para a loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-download-handler.php:703
Priority:
normal
More links:
Line item meta data. Metadados do item. Details

Line item meta data.

Metadados do item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1366
Priority:
normal
More links:
No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help. Nenhum método de entrega foi selecionado. Verifique novamente o seu endereço ou entre em contato conosco se precisar de ajuda. Details

No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.

Nenhum método de entrega foi selecionado. Verifique novamente o seu endereço ou entre em contato conosco se precisar de ajuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:967
Priority:
normal
More links:
Tax subtotal. Subtotal de impostos. Details

Tax subtotal.

Subtotal de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1570
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:535
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:818
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1569
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1877
Priority:
normal
More links:
Please enter an address to continue. Informe um endereço para continuar. Details

Please enter an address to continue.

Informe um endereço para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:956
Priority:
normal
More links:
Tax total. Total de impostos. Details

Tax total.

Total de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1499
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1564
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:529
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:720
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:812
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1779
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1871
Priority:
normal
More links:
Return to shop Retornar para a loja Details

Return to shop

Retornar para a loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:333
  • templates/cart/cart-empty.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 357 358 359 360 361 … 905

Export as