GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 338 339 340 341 342 1044
Prio Original string Translation
Enable blueprint to import and export settings in bulk You have to log in to add a translation. Details

Enable blueprint to import and export settings in bulk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:476
Priority:
normal
More links:
Enable modern email design for transactional emails You have to log in to add a translation. Details

Enable modern email design for transactional emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:456
Priority:
normal
More links:
Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more. You have to log in to add a translation. Details

Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/4581.js:1
Priority:
normal
More links:
Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support. You have to log in to add a translation. Details

Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Buy one of %1$s for %2$s You have to log in to add a translation. Details

Buy one of %1$s for %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:141
  • templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:79
Priority:
normal
More links:
Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s You have to log in to add a translation. Details

Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:133
  • templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:71
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s (%2$s) You have to log in to add a translation. Details

Order #%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: order number, 2: order date translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
References:
  • src/Internal/OrderReviews/Meta.php:30
  • templates/emails/block/customer-review-request.php:42
  • templates/emails/customer-review-request.php:64
  • templates/emails/plain/customer-review-request.php:44
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:41
Priority:
normal
More links:
Username: %s. You have to log in to add a translation. Details

Username: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Username
References:
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:35
Priority:
normal
More links:
If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below: You have to log in to add a translation. Details

If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/block/customer-reset-password.php:53
  • templates/emails/customer-reset-password.php:40
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:39
Priority:
normal
More links:
Your order from %s has been refunded. You have to log in to add a translation. Details

Your order from %s has been refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Site title
References:
  • templates/emails/block/customer-refunded-order.php:43
  • templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:51
  • templates/emails/customer-refunded-order.php:49
  • templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:40
  • templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:36
Priority:
normal
More links:
Your order from %s has been partially refunded. You have to log in to add a translation. Details

Your order from %s has been partially refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Site title
References:
  • templates/emails/block/customer-partially-refunded-order.php:43
  • templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:48
  • templates/emails/customer-refunded-order.php:46
  • templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:37
  • templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:33
Priority:
normal
More links:
We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed. You have to log in to add a translation. Details

We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/customer-on-hold-order.php:41
  • templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:31
Priority:
normal
More links:
You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below: You have to log in to add a translation. Details

You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/block/customer-new-account.php:59
  • templates/emails/customer-new-account.php:47
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:37
Priority:
normal
More links:
Set your new password. You have to log in to add a translation. Details

Set your new password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/block/general-block-email.php:76
  • templates/emails/customer-new-account.php:44
Priority:
normal
More links:
Username: <b>%s</b> You have to log in to add a translation. Details

Username: <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Username
References:
  • templates/emails/block/customer-new-account.php:50
  • templates/emails/block/customer-reset-password.php:47
  • templates/emails/customer-new-account.php:41
  • templates/emails/customer-reset-password.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 338 339 340 341 342 1044

Export as