GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 336 337 338 339 340 … 905
Prio Original string Translation —
Fee type Tipo de taxa Details

Fee type

Tipo de taxa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) that will receive this notification. Digite os destinatários (separados por vírgula) que irão receber esta notificação. Details

Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.

Digite os destinatários (separados por vírgula) que irão receber esta notificação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287
Priority:
normal
More links:
Enable Ativar Details

Enable

Ativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:100
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
Priority:
normal
More links:
Drag and drop, or click to set admin variation order Arraste e solte ou clique para definir a ordem das variações no painel administrativo Details

Drag and drop, or click to set admin variation order

Arraste e solte ou clique para definir a ordem das variações no painel administrativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
Priority:
normal
More links:
Excluding selected countries Excluindo países selecionados Details

Excluding selected countries

Excluindo países selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
Priority:
normal
More links:
Show more details Mostrar mais detalhes Details

Show more details

Mostrar mais detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:612
Priority:
normal
More links:
Selected countries Países selecionados Details

Selected countries

Países selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
Priority:
normal
More links:
via %s via %s Details

via %s

via %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: method translators: %s: payment method translators: %s: shipping method
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2261
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1149
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1170
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1187
Priority:
normal
More links:
Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above). Os usuários terão que gastar este montante para poder utilizar frete grátis (caso esteja habilitado acima). Details

Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).

Os usuários terão que gastar este montante para poder utilizar frete grátis (caso esteja habilitado acima).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
Priority:
normal
More links:
An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully. Um conjunto de ferramentas de e-commerce que ajuda a vender qualquer coisa. Lindamente. Details

An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.

Um conjunto de ferramentas de e-commerce que ajuda a vender qualquer coisa. Lindamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Minimum order amount Valor mínimo do pedido Details

Minimum order amount

Valor mínimo do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:125
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146
Priority:
normal
More links:
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Apenas clientes conectados que compraram este produto podem deixar uma avaliação. Details

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Apenas clientes conectados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-comments.php:495
  • templates/single-product-reviews.php:143
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount AND a coupon Valor mínimo de pedido E um cupom Details

A minimum order amount AND a coupon

Valor mínimo de pedido E um cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142
Priority:
normal
More links:
Your review Sua avaliação sobre o produto Details

Your review

Sua avaliação sobre o produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product-reviews.php:136
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount OR a coupon Valor mínimo de pedido OU um cupom Details

A minimum order amount OR a coupon

Valor mínimo de pedido OU um cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 336 337 338 339 340 … 905

Export as