Translations < Portuguese (Brazil) < Woocommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.	Esse pedido é inválido e não pode ser pago.	Details
Sorry, this order is invalid and cannot be paid for. Esse pedido é inválido e não pode ser pago. Esse pedido é inválido e não pode ser pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:95 includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Karnali	Karnali	Details
Karnali Karnali Karnali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.	Este pedido tem o status como “%s”—não pode ser pago. Entre em contato conosco caso precise de assistência.	Details
This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. Este pedido tem o status como “%s”—não pode ser pago. Entre em contato conosco caso precise de assistência. Este pedido tem o status como “%s”—não pode ser pago. Entre em contato conosco caso precise de assistência. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: order status Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:125 includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Janakpur	Janakpur	Details
Janakpur Janakpur Janakpur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My account	Minha conta	Details
My account Minha conta Minha conta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140 src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:147 templates/checkout/thankyou.php:38 templates/emails/customer-new-account-blocks.php:42 templates/emails/customer-new-account.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gandaki	Gandaki	Details
Gandaki Gandaki Gandaki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping costs updated.	O custo de entrega foi atualizado.	Details
Shipping costs updated. O custo de entrega foi atualizado. O custo de entrega foi atualizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dhaulagiri	Dhaulagiri	Details
Dhaulagiri Dhaulagiri Dhaulagiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What ZIP/post codes are available for local pickup?	Quais CEPs estão disponíveis para retirada no local?	Details
What ZIP/post codes are available for local pickup? Quais CEPs estão disponíveis para retirada no local? Quais CEPs estão disponíveis para retirada no local? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bheri	Bheri	Details
Bheri Bheri Bheri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable local pickup	Ativar retirada no local	Details
Enable local pickup Ativar retirada no local Ativar retirada no local You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bagmati	Bagmati	Details
Bagmati Bagmati Bagmati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA	Separe os códigos com virgula. São aceitos caracteres curingas, ex: <code>013*</code> irá combinar com o CEP 01310000. Também aceita padrões, ex.: <code>030_____</code>	Details
Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA Separe os códigos com virgula. São aceitos caracteres curingas, ex: <code>013</code> irá combinar com o CEP 01310000. Também aceita padrões, ex.: <code>030_____</code> Separe os códigos com virgula. São aceitos caracteres curingas, ex: <code>013*</code> irá combinar com o CEP 01310000. Também aceita padrões, ex.: <code>030_____</code> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170 includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kuala Lumpur	Kuala Lumpur	Details
Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: i18n/states.php:1339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What ZIP/post codes are available for local delivery?	Quais CEPs estão disponíveis para a entrega local?	Details
What ZIP/post codes are available for local delivery? Quais CEPs estão disponíveis para a entrega local? Quais CEPs estão disponíveis para a entrega local? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-31 14:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: aztecweb References: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.

Esse pedido é inválido e não pode ser pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:95 includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Karnali

Karnali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.

Este pedido tem o status como “%s”—não pode ser pago. Entre em contato conosco caso precise de assistência.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: order status

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:125 includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Janakpur

Janakpur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

My account

Minha conta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140 src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:147 templates/checkout/thankyou.php:38 templates/emails/customer-new-account-blocks.php:42 templates/emails/customer-new-account.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gandaki

Gandaki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping costs updated.

O custo de entrega foi atualizado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dhaulagiri

Dhaulagiri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

What ZIP/post codes are available for local pickup?

Quais CEPs estão disponíveis para retirada no local?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bheri

Bheri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1413

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable local pickup

Ativar retirada no local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bagmati

Bagmati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA

Separe os códigos com virgula. São aceitos caracteres curingas, ex: <code>013*</code> irá combinar com o CEP 01310000. Também aceita padrões, ex.: <code>030_____</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170 includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kuala Lumpur

Kuala Lumpur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: i18n/states.php:1339

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

What ZIP/post codes are available for local delivery?

Quais CEPs estão disponíveis para a entrega local?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-31 14:10:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aztecweb

References: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta