GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 326 327 328 329 330 … 1044
Prio Original string Translation —
Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. You have to log in to add a translation. Details

Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:153
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:132
  • includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:171
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:157
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:153
Priority:
normal
More links:
Good things are heading your way! You have to log in to add a translation. Details

Good things are heading your way!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:103
  • templates/emails/block/customer-completed-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Your order from {site_title} is on its way! You have to log in to add a translation. Details

Your order from {site_title} is on its way!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:91
Priority:
normal
More links:
Order cancelled: #{order_number} You have to log in to add a translation. Details

Order cancelled: #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:82
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:80
Priority:
normal
More links:
The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table You have to log in to add a translation. Details

The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: SKU.
References:
  • includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:242
Priority:
normal
More links:
WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session. You have to log in to add a translation. Details

WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving account details: %s You have to log in to add a translation. Details

An error occurred while saving account details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Error message.
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:370
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:242
Priority:
normal
More links:
The selected product is invalid. You have to log in to add a translation. Details

The selected product is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1259
Priority:
normal
More links:
Brands: You have to log in to add a translation. Details

Brands:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-wc-brands.php:1199
Priority:
normal
More links:
Cost value You have to log in to add a translation. Details

Cost value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
Priority:
normal
More links:
Enter cost value (%s) You have to log in to add a translation. Details

Enter cost value (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = cost value (formatted as currency)
References:
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
Priority:
normal
More links:
<b>To</b>: %s You have to log in to add a translation. Details

<b>To</b>: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:529
Priority:
normal
More links:
<b>Bcc</b>: %s You have to log in to add a translation. Details

<b>Bcc</b>: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is bcc-ed.
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:526
Priority:
normal
More links:
<b>Cc</b>: %s You have to log in to add a translation. Details

<b>Cc</b>: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is cc-ed.
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:524
Priority:
normal
More links:
Automatically update email styles when theme styles change You have to log in to add a translation. Details

Automatically update email styles when theme styles change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:351
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 1044

Export as