GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 309 310 311 312 313 … 905
Prio Original string Translation —
Pay for order Pagar pedido Details

Pay for order

Pagar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:122
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:211
Priority:
normal
More links:
If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods. Se o pagamento na entrega está disponível apenas para determinados métodos, informe-os aqui. Caso contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos. Details

If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.

Se o pagamento na entrega está disponível apenas para determinados métodos, informe-os aqui. Caso contrário, deixe em branco para ativar para todos os métodos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:132
Priority:
normal
More links:
Items Itens Details

Items

Itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:350
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para sua região. Entre em contato conosco se você precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-pay.php:89
Priority:
normal
More links:
Enable for shipping methods Ativar para os métodos de entrega Details

Enable for shipping methods

Ativar para os métodos de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:127
Priority:
normal
More links:
Limit result set to resources with a specific slug. Limita o resultado para recursos atribuídos a um slug especifico. Details

Limit result set to resources with a specific slug.

Limita o resultado para recursos atribuídos a um slug especifico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:778
Priority:
normal
More links:
Payment Pagamento Details

Payment

Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1760
Priority:
normal
More links:
Instructions that will be added to the thank you page. Instruções que serão adicionados à página de agradecimento. Details

Instructions that will be added to the thank you page.

Instruções que serão adicionados à página de agradecimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:122
Priority:
normal
More links:
Limit result set to resources assigned to a specific product. Limita o resultado para recursos atribuídos a um produto especifico. Details

Limit result set to resources assigned to a specific product.

Limita o resultado para recursos atribuídos a um produto especifico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:772
Priority:
normal
More links:
If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section. Caso você já tenha comprado com a gente antes, digite seus dados abaixo. Caso você seja um novo cliente, vá para a seção de "cobrança". Details

If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.

Caso você já tenha comprado com a gente antes, digite seus dados abaixo. Caso você seja um novo cliente, vá para a seção de "cobrança".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-login.php:32
Priority:
normal
More links:
Pay with cash upon delivery. Pagar em dinheiro na entrega. Details

Pay with cash upon delivery.

Pagar em dinheiro na entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:116
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:123
Priority:
normal
More links:
Whether to hide resources not assigned to any products. Se deve ocultar recursos não atribuídos a nenhum produto. Details

Whether to hide resources not assigned to any products.

Se deve ocultar recursos não atribuídos a nenhum produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:760
Priority:
normal
More links:
Click here to login Clique aqui para entrar Details

Click here to login

Clique aqui para entrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-login.php:26
Priority:
normal
More links:
Payment method description that the customer will see on your website. Descrição do método de pagamento que o cliente verá no website. Details

Payment method description that the customer will see on your website.

Descrição do método de pagamento que o cliente verá no website.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:115
Priority:
normal
More links:
Sort collection by resource attribute. Ordenar coleção por atributos de recurso. Details

Sort collection by resource attribute.

Ordenar coleção por atributos de recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:744
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 905

Export as