GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 307 308 309 310 311 … 905
Prio Original string Translation —
Billing address Endereço de cobrança Details

Billing address

Endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:200
  • templates/emails/email-addresses.php:33
  • templates/emails/email-addresses.php:35
  • templates/emails/plain/email-addresses.php:20
  • templates/myaccount/form-edit-address.php:20
  • templates/myaccount/my-address.php:26
  • templates/myaccount/my-address.php:35
  • templates/order/order-details-customer.php:31
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard does not support your store currency. O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja. Details

PayPal Standard does not support your store currency.

O PayPal Standard não oferece suporte à moeda da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:331
Priority:
normal
More links:
Learn more about coupons Aprenda mais sobre cupons Details

Learn more about coupons

Aprenda mais sobre cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Clique aqui para redefinir sua senha Details

Click here to reset your password

Clique aqui para redefinir sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:52
Priority:
normal
More links:
Gateway disabled Sistema desabilitado Details

Gateway disabled

Sistema desabilitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:331
Priority:
normal
More links:
Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created. Cupons são uma boa maneira de oferecer descontos e recompensas para os seus clientes. Eles irão aparecer aqui uma vez que forem criados. Details

Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.

Cupons são uma boa maneira de oferecer descontos e recompensas para os seus clientes. Eles irão aparecer aqui uma vez que forem criados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
Priority:
normal
More links:
To set your password, visit the following address: Para definir sua senha, visite o seguinte endereço: Details

To set your password, visit the following address:

Para definir sua senha, visite o seguinte endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: URL follows
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:40
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:47
Priority:
normal
More links:
What is PayPal? O que é PayPal? Details

What is PayPal?

O que é PayPal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:207
Priority:
normal
More links:
Learn more about orders Aprenda mais sobre pedidos Details

Learn more about orders

Aprenda mais sobre pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:285
Priority:
normal
More links:
Username: %s Usuário: %s Details

Username: %s

Usuário: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer username
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:43
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36
Priority:
normal
More links:
PayPal acceptance mark Marca de aceitação do PayPal Details

PayPal acceptance mark

Marca de aceitação do PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:204
Priority:
normal
More links:
When you receive a new order, it will appear here. Os pedidos irão aparecer aqui quando você recebê-los. Details

When you receive a new order, it will appear here.

Os pedidos irão aparecer aqui quando você recebê-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:281
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Obrigado. Seu pedido foi recebido. Details

Thank you. Your order has been received.

Obrigado. Seu pedido foi recebido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175
  • templates/checkout/order-received.php:35
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
Priority:
normal
More links:
PayPal PayPal Details

PayPal

PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:23
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Community forum Fórum da comunidade Details

Community forum

Fórum da comunidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 905

Export as