GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 305 306 307 308 309 … 905
Prio Original string Translation —
Email address Endereço de e-mail Details

Email address

Endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2242
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:98
  • includes/class-wc-countries.php:1730
  • includes/class-wc-form-handler.php:289
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:666
  • templates/checkout/form-verify-email.php:44
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:50
  • templates/myaccount/form-login.php:86
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s O pedido #%1$s foi marcado como aguardando devido a um reembolso - Código do motivo do PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s

O pedido #%1$s foi marcado como aguardando devido a um reembolso - Código do motivo do PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:323
Priority:
normal
More links:
Edit item Editar item Details

Edit item

Editar item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:184
Priority:
normal
More links:
Sale! Oferta! Details

Sale!

Oferta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/sale-flash.php:27
  • templates/single-product/sale-flash.php:27
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s reversed O pagamento do pedido %s foi devolvido Details

Payment for order %s reversed

O pagamento do pedido %s foi devolvido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321
Priority:
normal
More links:
Customer download link Link de download do cliente Details

Customer download link

Link de download do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing all %d result
  • Plural:
    Showing all %d results
  • 0, 1:
    Exibindo %d resultado
  • 2, 3, 4:
    Exibindo todos %d resultados
Details

Singular:
Showing all %d result

Plural:
Showing all %d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Exibindo %d resultado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Exibindo todos %d resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: total results
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:31
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s O pedido #%1$s foi marcado como reembolsado - Código do motivo do PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

O pedido #%1$s foi marcado como reembolsado - Código do motivo do PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:304
Priority:
normal
More links:
Stock quantity Quantidade em estoque Details

Stock quantity

Quantidade em estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:243
Priority:
normal
More links:
Showing the single result Exibindo um único resultado Details

Showing the single result

Exibindo um único resultado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:28
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. Pagamento %s via IPN. Details

Payment %s via IPN.

Pagamento %s via IPN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:239
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:298
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:317
Priority:
normal
More links:
Tax status Status do imposto Details

Tax status

Status do imposto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:630
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:802
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:205
  • includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:102
  • includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:65
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:125
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:55
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:110
Priority:
normal
More links:
No products were found matching your selection. Nenhum produto foi encontrado para a sua seleção. Details

No products were found matching your selection.

Nenhum produto foi encontrado para a sua seleção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/no-products-found.php:22
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:5
Priority:
normal
More links:
Payment pending (%s). Pagamento pendente (%s). Details

Payment pending (%s).

Pagamento pendente (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pending reason. translators: 1: Pending reason
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:216
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:183
Priority:
normal
More links:
A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery. Um sistema de pagamento off-line simples que lhe permite aceitar pagamentos em dinheiro na entrega. Details

A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery.

Um sistema de pagamento off-line simples que lhe permite aceitar pagamentos em dinheiro na entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1606
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 905

Export as