GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 303 304 305 306 307 … 905
Prio Original string Translation —
This coupon has expired. Este cupom expirou. Details

This coupon has expired.

Este cupom expirou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1056
  • includes/class-wc-discounts.php:706
Priority:
normal
More links:
GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind. GZip (gzopen) é utilizado para abrir o banco de dados GEOIP do MaxMind. Details

GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.

GZip (gzopen) é utilizado para abrir o banco de dados GEOIP do MaxMind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:370
Priority:
normal
More links:
Coupon usage limit has been reached. O limite de uso do cupom foi alcançado. Details

Coupon usage limit has been reached.

O limite de uso do cupom foi alcançado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1053
Priority:
normal
More links:
Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument. O seu servidor não possui a class %s ativada - Os e-mails HTML/Multipart e algumas extensões não irão funcionar sem DOMDocument. Details

Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.

O seu servidor não possui a class %s ativada - Os e-mails HTML/Multipart e algumas extensões não irão funcionar sem DOMDocument.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: classname and link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:363
Priority:
normal
More links:
Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons. Desculpe, o cupom "%s" já foi aplicado e não pode ser usado em conjunto com outros cupons. Details

Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.

Desculpe, o cupom "%s" já foi aplicado e não pode ser usado em conjunto com outros cupons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1050
Priority:
normal
More links:
HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates. E-mails HTML/Multipart utilizam DOMDocument para gerar o CSS inline dentro dos modelos. Details

HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.

E-mails HTML/Multipart utilizam DOMDocument para gerar o CSS inline dentro dos modelos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:356
Priority:
normal
More links:
Coupon code already applied! Código de cupom já aplicado! Details

Coupon code already applied!

Código de cupom já aplicado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1291
  • includes/class-wc-coupon.php:1046
Priority:
normal
More links:
Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed. Alguns webservices, como de entrega utilizam SOAP para obter informações de servidores remotos, por exemplo, Cálculo de frete do FedEx exige SOAP para ser instalado. Details

Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.

Alguns webservices, como de entrega utilizam SOAP para obter informações de servidores remotos, por exemplo, Cálculo de frete do FedEx exige SOAP para ser instalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:342
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order. Desculpe, mas parece que o cupom "%s" não é seu - e foi agora retirado de seu pedido. Details

Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.

Desculpe, mas parece que o cupom "%s" não é seu - e foi agora retirado de seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:996
Priority:
normal
More links:
Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider. O seu servidor não possuí o fsockopen e o cURL ativos. O IPN do PayPal e outros scripts que se comunicam com outros servidores não vão funcionar. Entre em contato com o seu provedor de hospedagem. Details

Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.

O seu servidor não possuí o fsockopen e o cURL ativos. O IPN do PayPal e outros scripts que se comunicam com outros servidores não vão funcionar. Entre em contato com o seu provedor de hospedagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:335
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order. Desculpe, mas parece que o cupom "%s" é inválido - e foi agora retirado de seu pedido. Details

Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.

Desculpe, mas parece que o cupom "%s" é inválido - e foi agora retirado de seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1032
Priority:
normal
More links:
Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services. Sistemas de pagamento podem usar cURL para se comunicar com servidores remotos para autorizar pagamentos, outros plugins também podem usá-lo durante a comunicação com serviços remotos. Details

Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.

Sistemas de pagamento podem usar cURL para se comunicar com servidores remotos para autorizar pagamentos, outros plugins também podem usá-lo durante a comunicação com serviços remotos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:329
Priority:
normal
More links:
Coupon "%s" does not exist! O cupom "%s" não existe! Details

Coupon "%s" does not exist!

O cupom "%s" não existe!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1028
  • includes/class-wc-discounts.php:606
Priority:
normal
More links:
Default timezone is %s - it should be UTC O fuso horário padrão é %s - deve ser UTC Details

Default timezone is %s - it should be UTC

O fuso horário padrão é %s - deve ser UTC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: default timezone..
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
Priority:
normal
More links:
Coupon is not valid. Cupom inválido. Details

Coupon is not valid.

Cupom inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1024
  • includes/class-wc-discounts.php:1064
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 905

Export as