GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 290 291 292 293 294 … 1044
Prio Original string Translation —
Block theme You have to log in to add a translation. Details

Block theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:993
Priority:
normal
More links:
Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme. You have to log in to add a translation. Details

Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:989
Priority:
normal
More links:
Theme type You have to log in to add a translation. Details

Theme type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:988
Priority:
normal
More links:
Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option. You have to log in to add a translation. Details

Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:335
Priority:
normal
More links:
This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s. You have to log in to add a translation. Details

This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:329
Priority:
normal
More links:
Enable an account creation method to use this feature. You have to log in to add a translation. Details

Enable an account creation method to use this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142
Priority:
normal
More links:
Enable guest checkout to use this feature. You have to log in to add a translation. Details

Enable guest checkout to use this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
Priority:
normal
More links:
Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86
Priority:
normal
More links:
After checkout (recommended) You have to log in to add a translation. Details

After checkout (recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:83
Priority:
normal
More links:
Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to dismiss the %s offer. Observe que a extensão não foi instalada. Isso simplesmente dispensará nossa oferta por tempo limitado. Reserve um momento para nos dizer por que você gostaria de dispensar a oferta WooPayments. Details

Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to dismiss the %s offer.

Observe que a extensão não foi instalada. Isso simplesmente dispensará nossa oferta por tempo limitado. Reserve um momento para nos dizer por que você gostaria de dispensar a oferta WooPayments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Product Image block title Imagem do produto Details

Product Image

Imagem do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-image/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Displays an on-sale badge if the product is on-sale. block description Exibir um selo de promoção se o produto estiver em promoção. Details

Displays an on-sale badge if the product is on-sale.

Exibir um selo de promoção se o produto estiver em promoção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json:0
Priority:
normal
More links:
On-Sale Badge block title Selo de promoção Details

On-Sale Badge

Selo de promoção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display the price of a product. block description Exibir o preço de um produto. Details

Display the price of a product.

Exibir o preço de um produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-price/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display the main product image. block description Exibir a imagem principal do produto. Details

Display the main product image.

Exibir a imagem principal do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-image/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 1044

Export as