| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section subtotal (excluding tax). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Line items in this section. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Maximum refundable amount remaining on the order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Grand total of the refund preview (tax-inclusive). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Grand tax total of the refund preview. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Grand subtotal of the refund preview (excluding tax). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Refund breakdown by item type. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Requested quantity exceeds remaining refundable quantity (%d). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Requested quantity exceeds remaining refundable quantity (%d).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either a positive integer quantity or a numeric refund_total is required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Either a positive integer quantity or a numeric refund_total is required.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At least one line item is required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Refund tax total cannot be greater than the remaining refundable tax for this line item (%s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refund tax total cannot be greater than the remaining refundable tax for this line item (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Total refunded for this item. Tax-inclusive when refund_tax is omitted (the backend splits out tax automatically); tax-exclusive (net subtotal) when refund_tax is supplied, in which case the line's total refund is refund_total + refund_tax. If omitted or set to null, the backend computes it from the order line item's unit price multiplied by quantity. A gross line refund that rounds to 0 is rejected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Optional: Total refunded for this item. Tax-inclusive when refund_tax is omitted (the backend splits out tax automatically); tax-exclusive (net subtotal) when refund_tax is supplied, in which case the line's total refund is refund_total + refund_tax. If omitted or set to null, the backend computes it from the order line item's unit price multiplied by quantity. A gross line refund that rounds to 0 is rejected.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax is automatically split out of the tax-inclusive refund_total using the line's own stored total-to-tax ratio (what was charged), not the order's current tax rates. When provided, refund_total is treated as the tax-exclusive subtotal and these taxes are added on top. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax is automatically split out of the tax-inclusive refund_total using the line's own stored total-to-tax ratio (what was charged), not the order's current tax rates. When provided, refund_total is treated as the tax-exclusive subtotal and these taxes are added on top.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you've confirmed that %s is your email address, we'll link any past orders to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once you've confirmed that %s is your email address, we'll link any past orders to your account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe from checkout recovery emails | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as