GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 982 983 984 985 986 … 1044
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    (%s customer review)
  • Plural:
    (%s customer reviews)
  • 0, 1:
    (%s avaliação do cliente)
  • 2, 3, 4:
    (%s avaliações de clientes)
Details

Singular:
(%s customer review)

Plural:
(%s customer reviews)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

(%s avaliação do cliente)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

(%s avaliações de clientes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is referring to the total of reviews for a product
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122
  • assets/client/blocks/all-products.js:6
  • assets/client/blocks/all-products.js:16
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:7
  • assets/client/blocks/cart.js:18
  • assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating.js:4
Priority:
normal
More links:
Powered by %1$s with %2$s Oferecido por %1$s com %2$s Details

Powered by %1$s with %2$s

Oferecido por %1$s com %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large.php:66
  • patterns/footer-simple-menu.php:40
  • patterns/footer-with-3-menus.php:49
Priority:
normal
More links:
Document tools Ferramentas de documento Details

Document tools

Ferramentas de documento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
Priority:
normal
More links:
JCB Name of credit card JCB Details

JCB

JCB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1488
Priority:
normal
More links:
Redo Refazer Details

Redo

Refazer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
Priority:
normal
More links:
Diners Name of credit card Jantares Details

Diners

Jantares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1487
Priority:
normal
More links:
American Express Name of credit card Expresso americano Details

American Express

Expresso americano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1485
Priority:
normal
More links:
Failed to save product. Falha ao salvar o produto. Details

Failed to save product.

Falha ao salvar o produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Abilities/Domain/Traits/ProductAbilityTrait.php:761
  • src/Internal/Abilities/Domain/Traits/ProductAbilityTrait.php:769
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Discover Name of credit card Descobrir Details

Discover

Descobrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1484
Priority:
normal
More links:
Your email address <optional/> Seu endereço de e-mail <optional/> Details

Your email address <optional/>

Seu endereço de e-mail <optional/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Visa Name of credit card Visa Details

Visa

Visa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1483
Priority:
normal
More links:
Additional thoughts <optional/> Pensamentos adicionais<optional/> Details

Additional thoughts <optional/>

Pensamentos adicionais<optional/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
MasterCard Name of credit card MasterCard Details

MasterCard

MasterCard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1482
Priority:
normal
More links:
What made you turn off the new product editor? O que fez você desativar o novo formulário de produto? Details

What made you turn off the new product editor?

O que fez você desativar o novo formulário de produto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Log out Sair Details

Log out

Sair
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-account-functions.php:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 982 983 984 985 986 … 1044

Export as