GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 983 984 985 986 987 … 1044
Prio Original string Translation —
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page Este produto tem várias variantes. As opções podem ser escolhidas na página do produto Details

This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page

Este produto tem várias variantes. As opções podem ser escolhidas na página do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-variable.php:71
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s variations imported
  • Plural:
    %s variations imported
  • 0, 1:
    %s variação importada
  • 2, 3, 4:
    %s variações importadas
Details

Singular:
%s variations imported

Plural:
%s variations imported

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s variação importada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s variações importadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36
Priority:
normal
More links:
Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements above. Por favor, diga-nos até que ponto você concorda ou discorda das afirmações acima. Details

Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements above.

Por favor, diga-nos até que ponto você concorda ou discorda das afirmações acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Adding new attribute failed. Adição de novo atributo falhou. Details

Adding new attribute failed.

Adição de novo atributo falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:723
Priority:
normal
More links:
Have questions? Tem perguntas? Details

Have questions?

Tem perguntas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
%qty% variations added %qty% variações adicionadas Details

%qty% variations added

%qty% variações adicionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:581
Priority:
normal
More links:
& more & mais Details

& more

& mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products. block description Bloco que exibe o botão de checkout quando o Mini Carrinho possui produtos. Details

Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.

Bloco que exibe o botão de checkout quando o Mini Carrinho possui produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
%s is pre-integrated with all popular payment options WooPayments é pré-integrado com todas as opções de pagamento populares Details

%s is pre-integrated with all popular payment options

WooPayments é pré-integrado com todas as opções de pagamento populares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Proceed to Checkout Button block title Minicarrinho Continuar para o botão Checkout Details

Mini-Cart Proceed to Checkout Button

Minicarrinho Continuar para o botão Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection. Ao usar o WooPayments, você concorda com nossos <a1>Termos de Serviço</a2> e reconhece que leu nossa <a2>Política de Privacidade</a2>. O desconto será aplicado aos pagamentos processados via WooPayments após a conclusão da instalação, configuração e conexão. Details

By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection.

Ao usar o WooPayments, você concorda com nossos <a1>Termos de Serviço</a2> e reconhece que leu nossa <a2>Política de Privacidade</a2>. O desconto será aplicado aos pagamentos processados via WooPayments após a conclusão da instalação, configuração e conexão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Outline block style label Contorno Details

Outline

Contorno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block style label
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-button/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees. Olá%s, administre seu negócio e gerencie seus pagamentos em um só lugar, sem custos de configuração ou taxas mensais. Details

Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees.

Olá%s, administre seu negócio e gerencie seus pagamentos em um só lugar, sem custos de configuração ou taxas mensais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Fill block style label Preenchimento Details

Fill

Preenchimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block style label
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-button/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2482.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 983 984 985 986 987 … 1044

Export as