GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (9,698) • Untranslated (4,727) • Waiting (730) • Fuzzy (126) • Warnings (32)
1 … 983 984 985 986 987 … 1019
Prio Original string Translation —
Attempting to remigrate... Tentando remigrar... Details

Attempting to remigrate...

Tentando remigrar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them. Crie links para as páginas de Termos e Condições e Política de Privacidade da sua loja criando páginas para eles. Details

Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.

Crie links para as páginas de Termos e Condições e Política de Privacidade da sua loja criando páginas para eles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shipping options are not available Opções de entrega não estão disponíveis Details

Shipping options are not available

Opções de entrega não estão disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Whether or not plugins step in core profiler was skipped. Se a etapa de plug-ins no criador de perfil principal foi ignorada ou não. Details

Whether or not plugins step in core profiler was skipped.

Se a etapa de plug-ins no criador de perfil principal foi ignorada ou não.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <price/> x <packageCount/> package
  • Plural:
    <price/> x <packageCount/> packages
  • 0, 1:
    <price/> x <packageCount/> pacote
  • 2, 3, 4:
    <price/> x <packageCount/> pacotes
Details

Singular:
<price/> x <packageCount/> package

Plural:
<price/> x <packageCount/> packages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<price/> x <packageCount/> pacote
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<price/> x <packageCount/> pacotes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s is not available for this order—please choose a different payment method %s não está disponível para este pedido. Escolha outra forma de pagamento Details

%s is not available for this order—please choose a different payment method

%s não está disponível para este pedido. Escolha outra forma de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid postcode Por favor digite um CEP válido Details

Please enter a valid postcode

Por favor digite um CEP válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Please fix the following errors before continuing Corrija os seguintes erros antes de continuar Details

Please fix the following errors before continuing

Corrija os seguintes erros antes de continuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your review * Seu comentário * Details

Your review *

Seu comentário *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your rating * Sua avaliação * Details

Your rating *

Sua avaliação *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Fill Preenchimento Details

Fill

Preenchimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Button width Largura do botão Details

Button width

Largura do botão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Width settings Configurações de largura Details

Width settings

Configurações de largura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Add attributes like size and color for customers to choose from on the product page. We will use them to generate product variations. Adicione atributos como tamanho e cor para os clientes escolherem na página do produto. Nós os usaremos para gerar variações de produtos. Details

Add attributes like size and color for customers to choose from on the product page. We will use them to generate product variations.

Adicione atributos como tamanho e cor para os clientes escolherem na página do produto. Nós os usaremos para gerar variações de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> (including WooPay <a3>merchant terms</a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection. Ao usar o woopayments, você concorda com nossos termos de serviço <a1> </a2> (incluindo woopay <a3> termos de comerciantes </a3>) e reconheça que leu nossa política de privacidade <a2> </2>. o desconto será aplicado a pagamentos processados via woopayments após a conclusão da instalação, configuração e conexão. Details

By using %1$s you agree to our <a1>Terms of Service</a1> (including WooPay <a3>merchant terms</a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via %1$s upon completion of installation, setup, and connection.

Warning: Expected </a2>, got </2>.
Ao usar o woopayments, você concorda com nossos termos de serviço <a1> </a2> (incluindo woopay <a3> termos de comerciantes </a3>) e reconheça que leu nossa política de privacidade <a2> </2>. o desconto será aplicado a pagamentos processados via woopayments após a conclusão da instalação, configuração e conexão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 983 984 985 986 987 … 1019

Export as