GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 909 910 911 912 913 941
Prio Original string Translation
Choose your theme Escolha seu tema Details

Choose your theme

Escolha seu tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40
Priority:
normal
More links:
Free shipping requires Frete grátis requer Details

Free shipping requires

Frete grátis requer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
Priority:
normal
More links:
e.g. Free shipping ex.: Frete grátis Details

e.g. Free shipping

ex.: Frete grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:108
Priority:
normal
More links:
Confirm email and view order Confirme e -mail e visualize o pedido Details

Confirm email and view order

Confirme e -mail e visualize o pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:276
Priority:
normal
More links:
Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial. Imagem de espaço reservado com o avatar do usuário que está escrevendo o depoimento. Details

Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial.

Imagem de espaço reservado com o avatar do usuário que está escrevendo o depoimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/testimonials-single.php:24
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid number. You have to log in to add a translation. Details

Please enter a valid number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:344
Priority:
normal
More links:
Alternatively, confirm the email address linked to the order below. Como alternativa, confirme o endereço de e -mail vinculado ao pedido abaixo. Details

Alternatively, confirm the email address linked to the order below.

Como alternativa, confirme o endereço de e -mail vinculado ao pedido abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239
Priority:
normal
More links:
These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>. You have to log in to add a translation. Details

These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL for link
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54
Priority:
normal
More links:
Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order. Tem uma conta conosco?%1slog aqui%2s para visualizar seu pedido. Details

Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tem uma conta conosco?%1slog aqui%2s para visualizar seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233
Priority:
normal
More links:
Join the community Junte-se à comunidade Details

Join the community

Junte-se à comunidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large.php:19
Priority:
normal
More links:
e.g. Standard national por exemplo. nacional padrão Details

e.g. Standard national

por exemplo. nacional padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
Priority:
normal
More links:
Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address. Boas notícias!seu pedido foi recebido e uma confirmação será enviada para o seu endereço de e -mail. Details

Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.

Boas notícias!seu pedido foi recebido e uma confirmação será enviada para o seu endereço de e -mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230
Priority:
normal
More links:
Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018) Bolívar venezuelano (2008–2018) Details

Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)

Bolívar venezuelano (2008–2018)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:655
Priority:
normal
More links:
Your customers will see the name of this shipping method during checkout. Seus clientes verão o nome deste método de remessa durante a finalização da compra. Details

Your customers will see the name of this shipping method during checkout.

Seus clientes verão o nome deste método de remessa durante a finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
Priority:
normal
More links:
Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s. Tem uma conta conosco?%1slog aqui para visualizar os detalhes do seu pedido%2s. Details

Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Tem uma conta conosco?%1slog aqui para visualizar os detalhes do seu pedido%2s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 909 910 911 912 913 941

Export as