GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 909 910 911 912 913 1044
Prio Original string Translation
You’re on the right track Você está no caminho certo Details

You’re on the right track

Você está no caminho certo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Admin has been disabled WooCommerce Admin foi desativado Details

WooCommerce Admin has been disabled

WooCommerce Admin foi desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1480
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit. Status do pedido alterado por edição em massa. Details

Order status changed by bulk edit.

Status do pedido alterado por edição em massa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1559
Priority:
normal
More links:
Let’s get you started Vamos começar Details

Let’s get you started

Vamos começar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk! Esses recursos são experimentais ou incompletos, ative por sua conta e risco! Details

These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!

Esses recursos são experimentais ou incompletos, ative por sua conta e risco!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1407
Priority:
normal
More links:
The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. O plug-in %1$s foi desativado, pois as últimas melhorias agora estão incluídas no plug-in %2$s. Details

The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.

O plug-in %1$s foi desativado, pois as últimas melhorias agora estão incluídas no plug-in %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: is referring to the plugin’s name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Packages.php:216
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s Boas-vindas a %s Details

Welcome to %s

Boas-vindas a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-new-account.php:29
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Experimental features Recursos experimentais Details

Experimental features

Recursos experimentais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1405
Priority:
normal
More links:
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds Lote %1$d (%2$d pedidos) concluído em %3$d segundos Details

Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds

Lote %1$d (%2$d pedidos) concluído em %3$d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL. %s não é uma URL válida. Details

%s is not a valid URL.

%s não é uma URL válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/URL.php:116
Priority:
normal
More links:
%1$s should be called inside the %2$s action. %1$s deve ser chamado dentro da ação %2$s. Details

%1$s should be called inside the %2$s action.

%1$s deve ser chamado dentro da ação %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:966
Priority:
normal
More links:
Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories. Migração de downloads de produto: %1$s (para produto %1$d) não pode ser adicionado a lista de diretórios de download aprovados Details

Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories.

Migração de downloads de produto: %1$s (para produto %1$d) não pode ser adicionado a lista de diretórios de download aprovados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL, %d is a product ID.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240
Priority:
normal
More links:
Missing table info for query arg. Informações de tabela ausentes para consulta arg. Details

Missing table info for query arg.

Informações de tabela ausentes para consulta arg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228
Priority:
normal
More links:
Review shipping options Revise as opções de envio Details

Review shipping options

Revise as opções de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26
Priority:
normal
More links:
invalid URL Approved product download URLs migration URL inválido Details

invalid URL

URL inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Approved product download URLs migration
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 909 910 911 912 913 1044

Export as