GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 908 909 910 911 912 941
Prio Original string Translation
Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>. De acordo com as %1$sconfigurações da loja%2$s, o gerenciamento de inventário está <strong>desativado</strong>. Details

Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>.

De acordo com as %1$sconfigurações da loja%2$s, o gerenciamento de inventário está <strong>desativado</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811
Priority:
normal
More links:
Shown to customers on the product page. Mostrado aos clientes na página do produto. Details

Shown to customers on the product page.

Mostrado aos clientes na página do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch dummy products. Falha ao buscar produtos fictícios. Details

Failed to fetch dummy products.

Falha ao buscar produtos fictícios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84
Priority:
normal
More links:
Create new category Criar nova categoria Details

Create new category

Criar nova categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554
Priority:
normal
More links:
Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s Exceção pegada enquanto enoca ação " %1s": %2s Details

Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Exceção pegada enquanto enoca ação " %1s": %2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
Priority:
normal
More links:
Template for the simple product form Modelo para formulário de produto simples Details

Template for the simple product form

Modelo para formulário de produto simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64
Priority:
normal
More links:
e.g. Local pickup por exemplo. pickup local Details

e.g. Local pickup

por exemplo. pickup local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
Priority:
normal
More links:
Simple Product Template Modelo de produto simples Details

Simple Product Template

Modelo de produto simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57
Priority:
normal
More links:
Customers will need to spend this amount to get free shipping. Os clientes precisarão gastar esse valor para obter frete grátis. Details

Customers will need to spend this amount to get free shipping.

Os clientes precisarão gastar esse valor para obter frete grátis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129
Priority:
normal
More links:
Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace Descubra maneiras de ampliar sua loja com um tour pelo Woo Marketplace Details

Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace

Descubra maneiras de ampliar sua loja com um tour pelo Woo Marketplace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount AND coupon Um valor mínimo de pedido E cupom Details

A minimum order amount AND coupon

Um valor mínimo de pedido E cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:121
Priority:
normal
More links:
The theme you are currently using is not compatible. O tema que você está usando atualmente não é compatível. Details

The theme you are currently using is not compatible.

O tema que você está usando atualmente não é compatível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:148
Priority:
normal
More links:
A minimum order amount OR coupon Um valor mínimo de pedido OU cupom Details

A minimum order amount OR coupon

Um valor mínimo de pedido OU cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:120
Priority:
normal
More links:
Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages. Escolha um tema que melhor se encaixe na aparência e na sensação da sua marca e faça -a sua. altere as cores, adicione seu logotipo e crie páginas. Details

Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages.

Escolha um tema que melhor se encaixe na aparência e na sensação da sua marca e faça -a sua. altere as cores, adicione seu logotipo e crie páginas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49
Priority:
normal
More links:
No requirement Nenhum requisito Details

No requirement

Nenhum requisito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 908 909 910 911 912 941

Export as