GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 910 911 912 913 914 941
Prio Original string Translation
Limit result set to products with or without price. Limite os resultados para produtos com ou sem preço. Details

Limit result set to products with or without price.

Limite os resultados para produtos com ou sem preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1162
Priority:
normal
More links:
advanced costs custos avançados Details

advanced costs

custos avançados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
Priority:
normal
More links:
If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation. Se você acabou de fazer um pedido, dê uma verificação rápida ao seu e -mail para a confirmação. Details

If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation.

Se você acabou de fazer um pedido, dê uma verificação rápida ao seu e -mail para a confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203
Priority:
normal
More links:
These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email. Esses detalhes da conta serão exibidos na página de agradecimento do pedido e no e-mail de confirmação. Details

These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email.

Esses detalhes da conta serão exibidos na página de agradecimento do pedido e no e-mail de confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
Priority:
normal
More links:
Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about Cobrar uma taxa fixa por item ou inserir uma fórmula de custo para cobrar um custo baseado em porcentagem ou uma taxa mínima. aprender mais sobre Details

Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about

Cobrar uma taxa fixa por item ou inserir uma fórmula de custo para cobrar um custo baseado em porcentagem ou uma taxa mínima. aprender mais sobre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
Priority:
normal
More links:
Please check your email for the order confirmation. Por favor, verifique seu e -mail para a confirmação do pedido. Details

Please check your email for the order confirmation.

Por favor, verifique seu e -mail para a confirmação do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:192
Priority:
normal
More links:
Select values Selecione valores Details

Select values

Selecione valores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:51
Priority:
normal
More links:
Attribute terms. Termos de atributo. Details

Attribute terms.

Termos de atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1184
Priority:
normal
More links:
Try again Tente novamente Details

Try again

Tente novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:144
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values. Insira algum texto descritivo. Use “%s” para separar valores diferentes. Details

Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values.

Insira algum texto descritivo. Use “%s” para separar valores diferentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WC_DELIMITER
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:655
Priority:
normal
More links:
Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Seu pedido não pode ser processado, pois o banco/comerciante de origem recusou sua transação. por favor, tente sua compra novamente. Details

Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Seu pedido não pode ser processado, pois o banco/comerciante de origem recusou sua transação. por favor, tente sua compra novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:143
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Store Identifier. Identificador da loja woocommerce. Details

WooCommerce Store Identifier.

Identificador da loja woocommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:156
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been fulfilled. Obrigado. seu pedido foi cumprido. Details

Thank you. Your order has been fulfilled.

Obrigado. seu pedido foi cumprido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:136
Priority:
normal
More links:
Display the Thumbnails of a product. block description Exibir a miniatura do produto. Details

Display the Thumbnails of a product.

Exibir a miniatura do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Add to cart: “%s” Adicione ao carrinho: “%s” Details

Add to cart: “%s”

Adicione ao carrinho: “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-simple.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 910 911 912 913 914 941

Export as