GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 895 896 897 898 899 905
Prio Original string Translation
Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU. Defina a imagem em destaque do produto quando o nome da imagem da imagem carregado corresponde ao produto sku. Details

Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU.

Defina a imagem em destaque do produto quando o nome da imagem da imagem carregado corresponde ao produto sku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:67
Priority:
normal
More links:
Match images Combinar imagens Details

Match images

Combinar imagens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:66
Priority:
normal
More links:
Product image matching by SKU Correspondência de imagem do produto por SKU Details

Product image matching by SKU

Correspondência de imagem do produto por SKU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:61
Priority:
normal
More links:
Origin Origem Details

Origin

Origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:530
  • templates/order/attribution-details.php:27
Priority:
normal
More links:
Order attribution field: %s Campo de atribuição de pedido: %s Details

Order attribution field: %s

Campo de atribuição de pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161
  • src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:375
Priority:
normal
More links:
Value of type %s was posted to the order attribution callback O valor do tipo %s foi postado no retorno de chamada de atribuição de pedidos Details

Value of type %s was posted to the order attribution callback

O valor do tipo %s foi postado no retorno de chamada de atribuição de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the property type
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144
Priority:
normal
More links:
Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together. Faça uma coleção de produtos relacionados, permitindo que os clientes adquiram vários itens juntos. Details

Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together.

Faça uma coleção de produtos relacionados, permitindo que os clientes adquiram vários itens juntos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476
Priority:
normal
More links:
Products in this group Produtos neste grupo Details

Products in this group

Produtos neste grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475
Priority:
normal
More links:
Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s. Adicione os arquivos que você deseja disponibilizar para o cliente baixar após a compra, como instruções ou informações de garantia. as atualizações em toda a loja podem ser gerenciadas em suas %1$sconfigurações de produto%2$s. Details

Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s.

Adicione os arquivos que você deseja disponibilizar para o cliente baixar após a compra, como instruções ou informações de garantia. as atualizações em toda a loja podem ser gerenciadas em suas %1$sconfigurações de produto%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads settings link closing tag.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59
Priority:
normal
More links:
Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site Habilite esse recurso para rastrear e canais de crédito e campanhas que contribuem para pedidos em seu site Details

Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site

Habilite esse recurso para rastrear e canais de crédito e campanhas que contribuem para pedidos em seu site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:308
Priority:
normal
More links:
Order Attribution Atribuição de pedidos Details

Order Attribution

Atribuição de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:307
Priority:
normal
More links:
Order is not an HPOS order. O pedido não é um pedido de hpos. Details

Order is not an HPOS order.

O pedido não é um pedido de hpos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210
Priority:
normal
More links:
Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. You have to log in to add a translation. Details

Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:149
Priority:
normal
More links:
%d is not a valid order ID. %d não é um id de pedido válido. Details

%d is not a valid order ID.

%d não é um id de pedido válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170
Priority:
normal
More links:
No order source data available. You have to log in to add a translation. Details

No order source data available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 895 896 897 898 899 905

Export as