GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 871 872 873 874 875 … 941
Prio Original string Translation —
Oldest to newest Do mais antigo para o mais recente Details

Oldest to newest

Do mais antigo para o mais recente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
Please enter an address Insira seu endereço de e-mail Details

Please enter an address

Insira seu endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Newest to oldest Do mais recente para o mais antigo Details

Newest to oldest

Do mais recente para o mais antigo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them. Depois disso, eles podem ser reatribuídos ao usuário conectado acessando a <a href="%1$s">página de configurações dos webhooks do WooCommerce</a> e salvando-os novamente. Details

After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them.

Depois disso, eles podem ser reatribuídos ao usuário conectado acessando a <a href="%1$s">página de configurações dos webhooks do WooCommerce</a> e salvando-os novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117
Priority:
normal
More links:
Z → A Z → A Details

Z → A

Z → A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> Os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/> Details

The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>

Os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112
Priority:
normal
More links:
A → Z A → Z Details

A → Z

A → Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> Se a opção "Excluir todo o conteúdo" for selecionada, os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/> Details

If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>

Se a opção "Excluir todo o conteúdo" for selecionada, os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.
  • Plural:
    User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks.
user webhook count
  • 0, 1:
    O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhook WooCommerce.
  • 2, 3, 4:
    O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhooks WooCommerce.
Details

Singular:
User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.

Plural:
User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhook WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhooks WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
user webhook count
Comment:
translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76
Priority:
normal
More links:
Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their cart. Alterne para abrir a gaveta do Mini-Cart quando um comprador adiciona um produto ao carrinho. Details

Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their cart.

Alterne para abrir a gaveta do Mini-Cart quando um comprador adiciona um produto ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Open drawer when adding Abra a gaveta ao adicionar Details

Open drawer when adding

Abra a gaveta ao adicionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Order %s is locked. O pedido %s está bloqueado. Details

Order %s is locked.

O pedido %s está bloqueado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1095
Priority:
normal
More links:
Behavior Comportamento Details

Behavior

Comportamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Take over Assumir Details

Take over

Assumir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196
Priority:
normal
More links:
Edit Mini-Cart Drawer template Editar modelo da gaveta do Mini-Cart Details

Edit Mini-Cart Drawer template

Editar modelo da gaveta do Mini-Cart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 871 872 873 874 875 … 941

Export as