GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 866 867 868 869 870 … 941
Prio Original string Translation —
Big Commerce Big Commerce Details

Big Commerce

Big Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
WooPayments Start Up Guide Guia de inicialização de woopayments Details

WooPayments Start Up Guide

Guia de inicialização de woopayments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Big Cartel Big Cartel Details

Big Cartel

Big Cartel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
%1$sView and manage%2$s %1sview e gerenciar%2s Details

%1$sView and manage%2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%1sview e gerenciar%2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:305
Priority:
normal
More links:
Adobe Commerce Adobe Commerce Details

Adobe Commerce

Adobe Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).
  • Plural:
    ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others).
  • 0, 1:
    ⚠ Plugins incompatíveis detectados (%1$s, %2$s e %3$d outros).
  • 2, 3, 4:
    ⚠ Plugins incompatíveis detectados (plugins %1$s e %2$s e outros %3$d).
Details

Singular:
⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).

Plural:
⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others).

This plural form is used for numbers like: 0, 1

⚠ Plugins incompatíveis detectados (%1$s, %2$s e %3$d outros).
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

⚠ Plugins incompatíveis detectados (plugins %1$s e %2$s e outros %3$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:283
Priority:
normal
More links:
I’m selling both online and offline Eu vendo tanto on-line quanto off-line Details

I’m selling both online and offline

Eu vendo tanto on-line quanto off-line
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s). ⚠ 2 plugins incompatíveis detectados ( %1s e %2s). Details

⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s).

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
⚠ 2 plugins incompatíveis detectados ( %1s e %2s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:276
Priority:
normal
More links:
No, I’m selling offline Não, estou vendendo off-line Details

No, I’m selling offline

Não, estou vendendo off-line
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s). ⚠ 1 plug -in incompatível detectado (%s). Details

⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s).

⚠ 1 plug -in incompatível detectado (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = printable plugin name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Utilities/PluginUtil.php:272
Priority:
normal
More links:
Yes, I’m selling online Sim, eu estou vendendo on-line Details

Yes, I’m selling online

Sim, eu estou vendendo on-line
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
High-Performance order storage Armazenamento de pedidos de alto desempenho Details

High-Performance order storage

Armazenamento de pedidos de alto desempenho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:593
Priority:
normal
More links:
I’m already selling Eu já estou vendendo Details

I’m already selling

Eu já estou vendendo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Currently syncing orders... %s pending Atualmente sincronizando pedidos... %d pendente Details

Currently syncing orders... %s pending

Atualmente sincronizando pedidos... %d pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of pending orders.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:695
Priority:
normal
More links:
I’m just starting my business Estou apenas começando meus negócios Details

I’m just starting my business

Estou apenas começando meus negócios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 866 867 868 869 870 … 941

Export as