GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 841 842 843 844 845 … 905
Prio Original string Translation —
Please log in to your account to view this order. Faça login em sua conta para visualizar este pedido. Details

Please log in to your account to view this order.

Faça login em sua conta para visualizar este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:317
Priority:
normal
More links:
The item product or variation ID. O produto do item ou id de variação. Details

The item product or variation ID.

O produto do item ou id de variação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:29
Priority:
normal
More links:
Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block. block description Bloco que exibe a parte 'Seu carrinho' do bloco de título do minicarrinho. Details

Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block.

Bloco que exibe a parte 'Seu carrinho' do bloco de título do minicarrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the item. Identificador exclusivo para o item. Details

Unique identifier for the item.

Identificador exclusivo para o item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:17
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Title Label block title Etiqueta de título do minicarrinho Details

Mini-Cart Title Label

Etiqueta de título do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
This order cannot be paid for. Este pedido não pode ser pago. Details

This order cannot be paid for.

Este pedido não pode ser pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:115
Priority:
normal
More links:
Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block. block description Bloco que exibe o contador de itens do bloco Título do Mini-Carrinho. Details

Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.

Bloco que exibe o contador de itens do bloco Título do Mini-Carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
%s in cart %s no carrinho Details

%s in cart

%s no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: product number.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:111
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:117
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Title Items Counter block title Contador de itens de título do minicarrinho Details

Mini-Cart Title Items Counter

Contador de itens de título do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages. O modelo mini-cart permite que os compradores vejam seus itens de carrinho e fornecem acesso às páginas do carrinho e checkout. Details

The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.

O modelo mini-cart permite que os compradores vejam seus itens de carrinho e fornecem acesso às páginas do carrinho e checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:60
Priority:
normal
More links:
Display a product’s SKU, categories, tags, and more. block description Exiba o SKU, categorias, tags de um produto e muito mais. Details

Display a product’s SKU, categories, tags, and more.

Exiba o SKU, categorias, tags de um produto e muito mais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-meta/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Built with %s Construído com %s Details

Built with %s

Construído com %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s WooCommerce link
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large-dark.php:83
  • patterns/footer-simple-dark.php:57
  • patterns/footer-simple.php:57
  • patterns/footer-with-2-menus-dark.php:74
  • patterns/footer-with-2-menus.php:73
Priority:
normal
More links:
Display a product's description, attributes, and reviews. block description Exiba a descrição, atributos e avaliações de um produto. Details

Display a product's description, attributes, and reviews.

Exiba a descrição, atributos e avaliações de um produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-details/block.json:0
Priority:
normal
More links:
from $1.49 a partir de US$ 1,49 Details

from $1.49

a partir de US$ 1,49
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-products-fresh-and-tasty.php:139
Priority:
normal
More links:
Add to Cart with Options block title Adicionar ao carrinho com opções Details

Add to Cart with Options

Adicionar ao carrinho com opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 841 842 843 844 845 … 905

Export as