GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 840 841 842 843 844 … 1044
Prio Original string Translation —
There was an error registering the payment method with id '%s': Há um erro ao cadastrar o método de pagamento com o ID "%s": Details

There was an error registering the payment method with id '%s':

Há um erro ao cadastrar o método de pagamento com o ID "%s":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s the id of the payment method being registered (bank transfer, cheque…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:5
Priority:
normal
More links:
Up %f%% from %s Alta de %f%% de %s Details

Up %f%% from %s

Alta de %f%% de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Could not %(actionType)s %(pluginName)s plugin, %(error)s
  • Plural:
    Could not %(actionType)s the following plugins: %(pluginName)s with these Errors: %(error)s
  • 0, 1:
    Não foi possível %(actionType)s o plugin %(pluginName)s, %(error)s
  • 2, 3, 4:
    Não foi possível %(actionType)s os plugins %(pluginName)s, %(error)s
Details

Singular:
Could not %(actionType)s %(pluginName)s plugin, %(error)s

Plural:
Could not %(actionType)s the following plugins: %(pluginName)s with these Errors: %(error)s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Não foi possível %(actionType)s o plugin %(pluginName)s, %(error)s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Não foi possível %(actionType)s os plugins %(pluginName)s, %(error)s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Between %1$s and %2$s Entre %1$s e %2$s Details

Between %1$s and %2$s

Entre %1$s e %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s min price, %2$s max price
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/active-filters.js:2
Priority:
normal
More links:
Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language. Pagamentos sem esforços com Mollie: ofereça métodos de pagamentos globais e locais, inicio em minutos e suporte à vários idiomas. Details

Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.

Pagamentos sem esforços com Mollie: ofereça métodos de pagamentos globais e locais, inicio em minutos e suporte à vários idiomas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:310
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3441
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d product
  • Plural:
    %1$s, has %2$d products
  • 0, 1:
    %1$s, possui %2$d produto
  • 2, 3, 4:
    %1$s, possui %2$d produtos
Details

Singular:
%1$s, has %2$d product

Plural:
%1$s, has %2$d products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, possui %2$d produto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, possui %2$d produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item. translators: %1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:11
  • assets/client/blocks/featured-product.js:11
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:10
  • assets/client/blocks/product-category.js:10
  • assets/client/blocks/product-collection.js:14
  • assets/client/blocks/product-collection.js:17
  • assets/client/blocks/product-collection.js:24
  • assets/client/blocks/product-new.js:10
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:10
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:10
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:10
Priority:
normal
More links:
PayPal Payments Pagamento via PayPal Details

PayPal Payments

Pagamento via PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:415
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3539
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3573
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d review
  • Plural:
    %1$s, has %2$d reviews
  • 0, 1:
    %1$s, possui %2$d avaliação
  • 2, 3, 4:
    %1$s, possui %2$d avaliações
Details

Singular:
%1$s, has %2$d review

Plural:
%1$s, has %2$d reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, possui %2$d avaliação
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, possui %2$d avaliações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item. translators: %1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:10
  • assets/client/blocks/featured-product.js:10
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:9
  • assets/client/blocks/product-category.js:9
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
  • assets/client/blocks/product-collection.js:23
  • assets/client/blocks/product-new.js:9
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:9
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:9
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
Priority:
normal
More links:
Add manually Adicionar manualmente Details

Add manually

Adicionar manualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:92
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d term
  • Plural:
    %1$s, has %2$d terms
  • 0, 1:
    %1$s, possui %2$d termo
  • 2, 3, 4:
    %1$s, possui %2$d termos
Details

Singular:
%1$s, has %2$d term

Plural:
%1$s, has %2$d terms

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, possui %2$d termo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, possui %2$d termos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of terms for the item.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
  • assets/client/blocks/product-query.js:10
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:10
Priority:
normal
More links:
Digital product Produto digital Details

Digital product

Produto digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/1851.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s (%2$d unit)
  • Plural:
    %1$s (%2$d units)
  • 0, 1:
    %1$s (%2$d unidade)
  • 2, 3, 4:
    %1$s (%2$d unidades)
Details

Singular:
%1$s (%2$d unit)

Plural:
%1$s (%2$d units)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s (%2$d unidade)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s (%2$d unidades)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s name of the product (ie: Sunglasses), %2$d number of units in the current cart package
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:29
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Physical product Produto físico Details

Physical product

Produto físico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/1851.js:1
Priority:
normal
More links:
Click here to set your new password. Clique aqui para definir sua nova senha. Details

Click here to set your new password.

Clique aqui para definir sua nova senha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-new-account.php:54
Priority:
normal
More links:
Optionally, how the metadata value should be displayed to the user. Opcionalmente, como o valor do metadado deve ser mostrado ao usuário. Details

Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.

Opcionalmente, como o valor do metadado deve ser mostrado ao usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 840 841 842 843 844 … 1044

Export as