GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 838 839 840 841 842 … 905
Prio Original string Translation —
All status labels Todos Details

All

Todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
status labels
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
Priority:
normal
More links:
Width <Side /> Largura <Side /> Details

Width <Side />

Largura <Side />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Hide in product catalog Esconder no catálogo de produtos Details

Hide in product catalog

Esconder no catálogo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this shipping method? Tem certeza de que deseja excluir este método de envio? Details

Are you sure you want to delete this shipping method?

Tem certeza de que deseja excluir este método de envio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:334
Priority:
normal
More links:
Product catalog Catálogo de produtos Details

Product catalog

Catálogo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540
Priority:
normal
More links:
Shipping method could not be removed. Please retry. Não foi possível remover o método de envio. Por favor tente novamente. Details

Shipping method could not be removed. Please retry.

Não foi possível remover o método de envio. Por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:330
Priority:
normal
More links:
Organization Organização Details

Organization

Organização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:106
Priority:
normal
More links:
Trinity Palmetto Point Trinity Palmetto Point Details

Trinity Palmetto Point

Trinity Palmetto Point
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1127
Priority:
normal
More links:
By using WooPayments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> (including WooPay <a href="https://wordpress.com/tos/#more-woopay-specifically" target="_blank">merchant terms</a>) and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a> Ao usar WooPayments, você concorda em obedecer aos nossos <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Termos de Serviço</a> (incluindo WooPay <a href="https://wordpress.com/tos/#more-woopay-specifically" target="_blank">termos do comerciante</a>) e reconhecemos que você leu nossos <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a> Details

By using WooPayments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> (including WooPay <a href="https://wordpress.com/tos/#more-woopay-specifically" target="_blank">merchant terms</a>) and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>

Ao usar WooPayments, você concorda em obedecer aos nossos <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Termos de Serviço</a> (incluindo WooPay <a href="https://wordpress.com/tos/#more-woopay-specifically" target="_blank">termos do comerciante</a>) e reconhecemos que você leu nossos <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:92
Priority:
normal
More links:
Saint Thomas Middle Island Ilha Média de São Tomás Details

Saint Thomas Middle Island

Ilha Média de São Tomás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1126
Priority:
normal
More links:
Customize your store Personalize sua loja Details

Customize your store

Personalize sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:78
Priority:
normal
More links:
Saint Thomas Lowland Planície de São Tomás Details

Saint Thomas Lowland

Planície de São Tomás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1125
Priority:
normal
More links:
Speed up your store and improve your SEO with performance-boosting tools from Jetpack. Learn more Acelere sua loja e melhore seu SEO com as ferramentas de aumento de desempenho do Jetpack. Saber mais Details

Speed up your store and improve your SEO with performance-boosting tools from Jetpack. Learn more

Acelere sua loja e melhore seu SEO com as ferramentas de aumento de desempenho do Jetpack. Saber mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:128
Priority:
normal
More links:
Saint Peter Basseterre São Pedro Basseterre Details

Saint Peter Basseterre

São Pedro Basseterre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1124
Priority:
normal
More links:
Optimize store performance with Jetpack Boost Otimize o desempenho da loja com Jetpack Boost Details

Optimize store performance with Jetpack Boost

Otimize o desempenho da loja com Jetpack Boost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 838 839 840 841 842 … 905

Export as