GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 835 836 837 838 839 … 905
Prio Original string Translation —
Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2. Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal. 2 de 2. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2.

Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal. 2 de 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/hero-product-chessboard.php:113
Priority:
normal
More links:
Align text justify Alinhar o texto justificado Details

Align text justify

Alinhar o texto justificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Start customizing Comece a personalizar Details

Start customizing

Comece a personalizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2. Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal. 1 em 2. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2.

Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal. 1 em 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/hero-product-chessboard.php:36
Priority:
normal
More links:
Align text right Alinhar texto à direita Details

Align text right

Alinhar texto à direita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand. Use nossas ferramentas de ia embutidas para projetar sua loja e preencher-a com conteúdo, ou selecione um tema pré-construído e personalizá-lo para se ajustar à sua marca. Details

Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.

Use nossas ferramentas de ia embutidas para projetar sua loja e preencher-a com conteúdo, ou selecione um tema pré-construído e personalizá-lo para se ajustar à sua marca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal. Details

Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section.

Imagem de espaço reservado usada para representar um produto sendo exibido em uma seção principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/hero-product-split.php:38
Priority:
normal
More links:
Align text center Alinhar texto ao centro Details

Align text center

Alinhar texto ao centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Start customizing your store Comece a personalizar sua loja Details

Start customizing your store

Comece a personalizar sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3 Imagem de espaço reservado usada para representar produtos exibidos no banner das categorias em destaque. 3 de 3 Details

Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3

Imagem de espaço reservado usada para representar produtos exibidos no banner das categorias em destaque. 3 de 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-category-triple.php:74
Priority:
normal
More links:
Align text left Alinhar o texto à esquerda Details

Align text left

Alinhar o texto à esquerda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Customize your store illustration Personalize sua ilustração da sua loja Details

Customize your store illustration

Personalize sua ilustração da sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3. Imagem de espaço reservado usada para representar produtos exibidos no banner das categorias em destaque. 2 de 3. Details

Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3.

Imagem de espaço reservado usada para representar produtos exibidos no banner das categorias em destaque. 2 de 3.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/featured-category-triple.php:53
Priority:
normal
More links:
Left to right editor button Da esquerda para direita Details

Left to right

Da esquerda para direita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
editor button
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-rtl/index.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/paragraph-rtl-control/paragraph-rtl-control.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in WooPayments. Aumente as conversões com o woopay, um novo recurso de check -out expresso incluído no woopayments. Details

Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in WooPayments.

Aumente as conversões com o woopay, um novo recurso de check -out expresso incluído no woopayments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2274.js:1
  • assets/client/admin/onboarding/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 835 836 837 838 839 … 905

Export as