GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 793 794 795 796 797 … 905
Prio Original string Translation —
from <price /> de <price /> Details

from <price />

de <price />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:37
Priority:
normal
More links:
Summary Resumo Details

Summary

Resumo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:351
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:292
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
free grátis Details

free

grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:37
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
Priority:
normal
More links:
(required) (obrigatório) Details

(required)

(obrigatório)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Pickup options Opções de retirada Details

Pickup options

Opções de retirada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:20
Priority:
normal
More links:
(optional) (opcional) Details

(optional)

(opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Flat rate shipping Envio de taxa fixa Details

Flat rate shipping

Envio de taxa fixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Multiple shipments must have the same pickup location Várias remessas devem ter o mesmo local de coleta Details

Multiple shipments must have the same pickup location

Várias remessas devem ter o mesmo local de coleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:50
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove %s from cart Remover %s do carrinho Details

Remove %s from cart

Remover %s do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the product name translators: %s refers to the item’s name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart.php:66
  • templates/cart/mini-cart.php:53
  • assets/client/blocks/cart.js:11
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8
Priority:
normal
More links:
Schedule sale Agendar venda Details

Schedule sale

Agendar venda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Increase quantity of %s Aumente a quantidade de %s Details

Increase quantity of %s

Aumente a quantidade de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart. translators: %s refers to the item’s name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:80
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptionsQuantitySelector.php:67
  • assets/client/blocks/cart.js:6
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5
Priority:
normal
More links:
Values Valores Details

Values

Valores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Reduce quantity of %s Reduza a quantidade de %s Details

Reduce quantity of %s

Reduza a quantidade de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:77
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptionsQuantitySelector.php:64
  • assets/client/blocks/cart.js:4
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 793 794 795 796 797 … 905

Export as