GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 791 792 793 794 795 … 941
Prio Original string Translation —
Express Checkout block title Finalização de compra expressa Details

Express Checkout

Finalização de compra expressa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Your cart Seu carrinho Details

Your cart

Seu carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleLabelBlock.php:41
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-label-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
Priority:
normal
More links:
You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> to build and minify assets. Você instalou uma versão de desenvolvimento do WooCommerce que requer que os arquivos sejam criados e minificados. No diretório do plugin, execute <code>pnpm install</code> e, em seguida, <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> para compilar e minificar os ativos. Details

You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> to build and minify assets.

Você instalou uma versão de desenvolvimento do WooCommerce que requer que os arquivos sejam criados e minificados. No diretório do plugin, execute <code>pnpm install</code> e, em seguida, <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> para compilar e minificar os ativos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-woocommerce.php:1255
Priority:
normal
More links:
Please read and accept the terms and conditions. Por favor, leia e aceite os termos e condições. Details

Please read and accept the terms and conditions.

Por favor, leia e aceite os termos e condições.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5
Priority:
normal
More links:
The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version. A versão do banco de dados para o WooCommerce. Deve ser a mesmo que sua versão do WooCommerce. Details

The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version.

A versão do banco de dados para o WooCommerce. Deve ser a mesmo que sua versão do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:475
Priority:
normal
More links:
Shop country/region Região/país da loja Details

Shop country/region

Região/país da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart. %s foi removido de seu carrinho. Details

%s has been removed from your cart.

%s foi removido de seu carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:12
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Total price for %1$d %2$s item: %3$s
  • Plural:
    Total price for %1$d %2$s items: %3$s
  • 0, 1:
    Preço total para %1$d item de %2$s: %3$s
  • 2, 3, 4:
    Preço total para %1$d itens de %2$s: %3$s
Details

Singular:
Total price for %1$d %2$s item: %3$s

Plural:
Total price for %1$d %2$s items: %3$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Preço total para %1$d item de %2$s: %3$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Preço total para %1$d itens de %2$s: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of items, %2$s is the item name and %3$s is the total price including the currency symbol.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:37
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
Priority:
normal
More links:
Our request to the %s API got a malformed response. Nossa solicitação para a API de pesquisa recebeu uma resposta malformada. Details

Our request to the %s API got a malformed response.

Nossa solicitação para a API de pesquisa recebeu uma resposta malformada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Context (e.g. ‘featured’, ‘product-preview’)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-addons.php:364
Priority:
normal
More links:
Sorry, this order requires a shipping option. Este pedido requer uma opção de entrega. Details

Sorry, this order requires a shipping option.

Este pedido requer uma opção de entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:666
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
Priority:
normal
More links:
If this is a default attribute Se este for um atributo padrão Details

If this is a default attribute

Se este for um atributo padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:350
Priority:
normal
More links:
Our request to the %1$s API got error code %2$d. Nossa solicitação para a API em destaque obteve o código de erro %d. Details

Our request to the %1$s API got error code %2$d.

Nossa solicitação para a API em destaque obteve o código de erro %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Context (e.g. ‘featured’, ‘product-preview’) 2: HTTP error code
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-addons.php:344
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d item in cart, total price of %2$s
  • Plural:
    %1$d items in cart, total price of %2$s
  • 0, 1:
    %1$d item no carrinho, preço total: %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$d itens no carrinho, preço total: %2$s
Details

Singular:
%1$d item in cart, total price of %2$s

Plural:
%1$d items in cart, total price of %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d item no carrinho, preço total: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d itens no carrinho, preço total: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart total
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/mini-cart-frontend.js:3
Priority:
normal
More links:
We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above. Encontramos um erro de SSL. Certifique-se de que seu site seja compatível com TLS versão 1.2 ou superior. Details

We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above.

Encontramos um erro de SSL. Certifique-se de que seu site seja compatível com TLS versão 1.2 ou superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-addons.php:323
Priority:
normal
More links:
Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns. Alcance mais compradores e impulsione as vendas da sua loja. Integre-se ao Google para listar seus produtos gratuitamente e lançar campanhas publicitárias pagas. Details

Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.

Alcance mais compradores e impulsione as vendas da sua loja. Integre-se ao Google para listar seus produtos gratuitamente e lançar campanhas publicitárias pagas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 791 792 793 794 795 … 941

Export as