GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 789 790 791 792 793 … 1044
Prio Original string Translation —
Install Instalar Details

Install

Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
Priority:
normal
More links:
Select a customer name filter match Selecione um filtro correspondente de nome de cliente Details

Select a customer name filter match

Selecione um filtro correspondente de nome de cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
I don't need this Não preciso disso Details

I don't need this

Não preciso disso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove customer name filter Remover filtro de nome do cliente Details

Remove customer name filter

Remover filtro de nome do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Remind me later Lembre-me depois Details

Remind me later

Lembre-me depois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/experimental/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Customers match <select/> filters A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE Os clientes correspondem a <select/> filtro(s) Details

Customers match <select/> filters

Os clientes correspondem a <select/> filtro(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
With WooCommerce Shipping you can Print shipping labels from your WooCommerce dashboard at the lowest USPS rates. Com o WooCommerce Shipping você pode imprimir etiquetas de entrega no painel do WooCommerce com as taxas mais baixas da USPS. Details

With WooCommerce Shipping you can Print shipping labels from your WooCommerce dashboard at the lowest USPS rates.

Com o WooCommerce Shipping você pode imprimir etiquetas de entrega no painel do WooCommerce com as taxas mais baixas da USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Type to search for a customer Digite para pesquisar um cliente Details

Type to search for a customer

Digite para pesquisar um cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Você tem certeza? Details

Are you sure?

Você tem certeza?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
  • assets/client/admin/experimental/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Single Customer Um cliente Details

Single Customer

Um cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
(opens in a new tab) (abre em uma nova aba) Details

(opens in a new tab)

(abre em uma nova aba)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: accessibility text
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:58
  • includes/admin/views/html-admin-settings.php:158
  • templates/order/customer-review-order-row.php:61
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:20
  • assets/client/blocks/checkout.js:25
Priority:
normal
More links:
All Customers Todos os clientes Details

All Customers

Todos os clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
Mutable settings should be accessed via data store. Configurações mutáveis devem ser acessadas através de data stores. Details

Mutable settings should be accessed via data store.

Configurações mutáveis devem ser acessadas através de data stores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/wcsettings-deprecation.js:1
Priority:
normal
More links:
in stock em estoque Details

in stock

em estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount. Se marcado, entrega gratuita ficará disponível dependendo do valor do pedido antes do desconto. Details

If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.

Se marcado, entrega gratuita ficará disponível dependendo do valor do pedido antes do desconto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:138
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 789 790 791 792 793 … 1044

Export as