GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 754 755 756 757 758 … 941
Prio Original string Translation —
Excludes variations Exclui Details

Excludes

Exclui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
variations
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2316.js:1
Priority:
normal
More links:
%s (optional) %s (opcional) Details

%s (optional)

%s (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Field label.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204
  • assets/client/blocks/all-products.js:7
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2
  • assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-button.js:3
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:23
Priority:
normal
More links:
Includes variations Inclui Details

Includes

Inclui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
variations
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2316.js:1
Priority:
normal
More links:
Returned value must include %1$s, you passed "%2$s" O valor retornado deve incluir %1$s, você passou "%2$s" Details

Returned value must include %1$s, you passed "%2$s"

O valor retornado deve incluir %1$s, você passou "%2$s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s value passed to filter, %2$s : value that must be included.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:42
Priority:
normal
More links:
Select variation Selecionar variação Details

Select variation

Selecionar variação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/2316.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more! Ative o plugin exclusivo do PayU para WooCommerce para começar a aceitar pagamentos em mais de 100 métodos de pagamento disponíveis na Índia, incluindo cartões de crédito, cartões de débito, UPI e muito mais! Details

Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!

Ative o plugin exclusivo do PayU para WooCommerce para começar a aceitar pagamentos em mais de 100 métodos de pagamento disponíveis na Índia, incluindo cartões de crédito, cartões de débito, UPI e muito mais!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:398
Priority:
normal
More links:
PayU for WooCommerce PayU para WooCommerce Details

PayU for WooCommerce

PayU para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:397
Priority:
normal
More links:
Excludes categories Exclui Details

Excludes

Exclui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Includes categories Inclui Details

Includes

Inclui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Get ready to start selling Prepare-se para começar a vender Details

Get ready to start selling

Prepare-se para começar a vender
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:131
Priority:
normal
More links:
Variations match <select/> filters A sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ Variações correspondem a <select/> filtro(s) Details

Variations match <select/> filters

Variações correspondem a <select/> filtro(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
To-dos, tips, and insights for your business O que fazer, dicas e ideias para sua empresa Details

To-dos, tips, and insights for your business

O que fazer, dicas e ideias para sua empresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store today Sua loja hoje Details

Your store today

Sua loja hoje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Marketing & Merchandising Marketing e merchandising Details

Marketing & Merchandising

Marketing e merchandising
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s {{orderLink}}Pedido #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s Details

{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s

{{orderLink}}Pedido #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 754 755 756 757 758 … 941

Export as