GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 756 757 758 759 760 … 1044
Prio Original string Translation —
Region. Região. Details

Region.

Região.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:348
Priority:
normal
More links:
Report table data is being deleted. Os dados da tabela de relatórios estão sendo excluídos. Details

Report table data is being deleted.

Os dados da tabela de relatórios estão sendo excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:182
Priority:
normal
More links:
City. Cidade. Details

City.

Cidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:342
  • src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:188
  • src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:89
Priority:
normal
More links:
Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate. Os dados da tabela de relatórios estão sendo reconstruídos. Aguarde um momento para que os dados sejam preenchidos por completo. Details

Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.

Os dados da tabela de relatórios estão sendo reconstruídos. Aguarde um momento para que os dados sejam preenchidos por completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:98
Priority:
normal
More links:
Username. Nome de usuário. Details

Username.

Nome de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:330
Priority:
normal
More links:
An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one. Uma importação já está em andamento. Aguarde que a importação anterior seja concluída antes de iniciar uma nova. Details

An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.

Uma importação já está em andamento. Aguarde que a importação anterior seja concluída antes de iniciar uma nova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:82
Priority:
normal
More links:
Name. Nome. Details

Name.

Nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:306
Priority:
normal
More links:
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Os agendadores de sincronização de relatórios devem ser derivados da classe Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler. Details

Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.

Os agendadores de sincronização de relatórios devem ser derivados da classe Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:52
Priority:
normal
More links:
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Os agendadores de sincronização de relatório devem ser derivados da classe Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler. Details

Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Os agendadores de sincronização de relatório devem ser derivados da classe Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/ReportsSync.php:52
Priority:
normal
More links:
User ID. ID do usuário. Details

User ID.

ID do usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:300
Priority:
normal
More links:
Default Date Range Intervalo padrão de datas Details

Default Date Range

Intervalo padrão de datas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:338
  • src/Internal/Admin/Settings.php:339
Priority:
normal
More links:
(Deleted) (Excluído) Details

(Deleted)

(Excluído)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:193
  • src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:275
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Statuses that require extra action on behalf of the store admin. Status que exigem ação extra por parte do administrador da loja. Details

Statuses that require extra action on behalf of the store admin.

Status que exigem ação extra por parte do administrador da loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:330
Priority:
normal
More links:
%s (Deleted) %s (excluído) Details

%s (Deleted)

%s (excluído)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:275
Priority:
normal
More links:
Actionable order statuses Status de pedidos que requerem alguma ação Details

Actionable order statuses

Status de pedidos que requerem alguma ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 756 757 758 759 760 … 1044

Export as