GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 741 742 743 744 745 … 905
Prio Original string Translation —
Products by Tag Template name Produtos por tag Details

Products by Tag

Produtos por tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:159
  • src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:42
Priority:
normal
More links:
Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead. O comando Migrate está obsoleto. Por favor, use `sync` em vez disso. Details

Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead.

O comando Migrate está obsoleto. Por favor, use `sync` em vez disso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:300
Priority:
normal
More links:
Products by Category Template name Produtos por categoria Details

Products by Category

Produtos por categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:113
  • src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:42
Priority:
normal
More links:
Sync completed. Sincronização concluída. Details

Sync completed.

Sincronização concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:259
Priority:
normal
More links:
Product Catalog Template name Catálogo de produtos Details

Product Catalog

Catálogo de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:36
Priority:
normal
More links:
No orders were synced. Nenhum pedido foi sincronizado. Details

No orders were synced.

Nenhum pedido foi sincronizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:256
Priority:
normal
More links:
Single Product Template name Produto simples Details

Single Product

Produto simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:35
Priority:
normal
More links:
Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here. Sua loja não possui métodos de pagamento compatíveis com o bloco Finalização de compra. Depois de configurar um método de pagamento compatível, ele será exibido aqui. Details

Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.

Sua loja não possui métodos de pagamento compatíveis com o bloco Finalização de compra. Depois de configurar um método de pagamento compatível, ele será exibido aqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:37
Priority:
normal
More links:
A valid prop name must be specified Um nome de suporte válido deve ser especificado Details

A valid prop name must be specified

Um nome de suporte válido deve ser especificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:102
Priority:
normal
More links:
Enable customers to filter the product grid by stock status. block description Permitir que os clientes filtrem a grade de produtos por status de estoque. Details

Enable customers to filter the product grid by stock status.

Permitir que os clientes filtrem a grade de produtos por status de estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A valid event name must be specified. Um nome de evento válido deve ser especificado. Details

A valid event name must be specified.

Um nome de evento válido deve ser especificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:97
Priority:
normal
More links:
Filter Block block title Bloco de Filtros Details

Filter Block

Bloco de Filtros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json:0
Priority:
normal
More links:
M d, Y @ h:i A Order date parsed by DateTime::format j \d\e F \d\e Y \à\s H:i Details

M d, Y @ h:i A

j \d\e F \d\e Y \à\s H:i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order date parsed by DateTime::format
Comment:
translators: %s: Order date
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order-refund.php:85
  • includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
  • includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:120
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:199
Priority:
normal
More links:
Enable customers to filter the product grid by choosing a price range. block description Permita que os clientes filtrem a grade de produtos escolhendo uma faixa de preço. Details

Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.

Permita que os clientes filtrem a grade de produtos escolhendo uma faixa de preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/price-filter/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Discover other payment providers Descubra outros provedores de pagamento Details

Discover other payment providers

Descubra outros provedores de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:241
  • assets/client/admin/chunks/payment-recommendations.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 741 742 743 744 745 … 905

Export as