GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 739 740 741 742 743 … 905
Prio Original string Translation —
You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Você está visualizando plug-ins ativos que são incompatíveis com os recursos do WooCommerce atualmente ativados. Details

You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.

Você está visualizando plug-ins ativos que são incompatíveis com os recursos do WooCommerce atualmente ativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1361
Priority:
normal
More links:
Could not create order in posts table. Não foi possível criar ordem na tabela de postagens. Details

Could not create order in posts table.

Não foi possível criar ordem na tabela de postagens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2025
Priority:
normal
More links:
You are almost there Você está quase lá Details

You are almost there

Você está quase lá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>. O WooCommerce detectou que alguns de seus plug-ins ativos são incompatíveis com os recursos atualmente ativados do WooCommerce. Por favor, <a>analise os detalhes</a>. Details

WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.

O WooCommerce detectou que alguns de seus plug-ins ativos são incompatíveis com os recursos atualmente ativados do WooCommerce. Por favor, <a>analise os detalhes</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1318
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order status changed.
  • Plural:
    %s order statuses changed.
  • 0, 1:
    Status do pedido %s alterado.
  • 2, 3, 4:
    %s status de pedidos alterados.
Details

Singular:
%s order status changed.

Plural:
%s order statuses changed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Status do pedido %s alterado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s status de pedidos alterados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: orders count translators: %s: orders count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:519
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1512
Priority:
normal
More links:
You are on the right track Você está no caminho certo Details

You are on the right track

Você está no caminho certo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Admin has been disabled WooCommerce Admin foi desativado Details

WooCommerce Admin has been disabled

WooCommerce Admin foi desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1098
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit. Status do pedido alterado por edição em massa. Details

Order status changed by bulk edit.

Status do pedido alterado por edição em massa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1443
Priority:
normal
More links:
Let's get you started Vamos começar Details

Let's get you started

Vamos começar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk! Esses recursos são experimentais ou incompletos, ative por sua conta e risco! Details

These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!

Esses recursos são experimentais ou incompletos, ative por sua conta e risco!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1025
Priority:
normal
More links:
The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. O plug-in %1$s foi desativado, pois as últimas melhorias agora estão incluídas no plug-in %2$s. Details

The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.

O plug-in %1$s foi desativado, pois as últimas melhorias agora estão incluídas no plug-in %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: is referring to the plugin’s name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Packages.php:215
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s Boas-vindas a %s Details

Welcome to %s

Boas-vindas a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:2
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Experimental features Recursos experimentais Details

Experimental features

Recursos experimentais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1023
Priority:
normal
More links:
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds Lote %1$d (%2$d pedidos) concluído em %3$d segundos Details

Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds

Lote %1$d (%2$d pedidos) concluído em %3$d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL. %s não é uma URL válida. Details

%s is not a valid URL.

%s não é uma URL válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/URL.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 739 740 741 742 743 … 905

Export as