GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 701 702 703 704 705 … 1044
Prio Original string Translation —
Reduced rate Taxa reduzida Details

Reduced rate

Taxa reduzida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:1232
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Clear all Remover todos Details

Clear all

Remover todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:9
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-tag.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Congratulations on the sale. Parabéns pela venda! Details

Congratulations on the sale.

Parabéns pela venda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
Priority:
normal
More links:
Move backward for selected items Retroceder para itens selecionados Details

Move backward for selected items

Retroceder para itens selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Thanks for using {site_url}! Obrigado por comprar em {site_url}! Details

Thanks for using {site_url}!

Obrigado por comprar em {site_url}!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:133
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s of %3$s) %1$s (%2$s de %3$s) Details

%1$s (%2$s of %3$s)

%1$s (%2$s de %3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/blocks/wc-blocks-frontend-vendors-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:4
Priority:
normal
More links:
Text to appear below the main email content. Texto para aparecer abaixo do conteúdo principal do e-mail. Details

Text to appear below the main email content.

Texto para aparecer abaixo do conteúdo principal do e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:365
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:206
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:240
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:247
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:355
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:337
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:313
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:245
  • includes/emails/class-wc-email.php:1289
Priority:
normal
More links:
Remove %s Remover %s Details

Remove %s

Remover %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s label.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:9
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-tag.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Additional content Conteúdo adicional Details

Additional content

Conteúdo adicional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:364
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:215
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:205
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:239
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:246
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:354
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:336
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:312
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:215
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:244
  • includes/emails/class-wc-email.php:1288
Priority:
normal
More links:
All taxes with codes that include {{query /}} Todos os impostos com códigos que incluem {{query /}} Details

All taxes with codes that include {{query /}}

Todos os impostos com códigos que incluem {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Town / Village Cidade / vilarejo Details

Town / Village

Cidade / vilarejo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1632
Priority:
normal
More links:
All products with titles that include {{query /}} Todos os produtos com títulos que incluem {{query /}} Details

All products with titles that include {{query /}}

Todos os produtos com títulos que incluem {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Postal code Código postal Details

Postal code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1043
  • includes/class-wc-countries.php:1365
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:775
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:88
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
All customers with names that include {{query /}} Todos os clientes com nomes que incluem {{query /}} Details

All customers with names that include {{query /}}

Todos os clientes com nomes que incluem {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Invalid field Campo inválido Details

Invalid field

Campo inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-tax.php:921
  • includes/class-wc-tax.php:959
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 701 702 703 704 705 … 1044

Export as