GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 685 686 687 688 689 905
Prio Original string Translation
The coupon's unique code. O código exclusivo do cupom. Details

The coupon's unique code.

O código exclusivo do cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32
Priority:
normal
More links:
Product List Lista de produtos Details

Product List

Lista de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding. Já existe uma conta cadastrada com seu endereço de e-mail. Entre antes de prosseguir. Details

An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding.

Já existe uma conta cadastrada com seu endereço de e-mail. Entre antes de prosseguir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:539
Priority:
normal
More links:
Change Cart Item Quantity Alterar quantidade do item do carrinho Details

Change Cart Item Quantity

Alterar quantidade do item do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create order Não é possível criar um pedido Details

Unable to create order

Não é possível criar um pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:661
Priority:
normal
More links:
Remove Cart Item Remover item do carrinho Details

Remove Cart Item

Remover item do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
Priority:
normal
More links:
The date the last order for this product was placed, in the site's timezone. A data que foi realizado o último pedido para este produto, no fuso horário do site. Details

The date the last order for this product was placed, in the site's timezone.

A data que foi realizado o último pedido para este produto, no fuso horário do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Products.php:59
Priority:
normal
More links:
Preview site Pré-visualizar site Details

Preview site

Pré-visualizar site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Limit result set to orders that have the specified customer_type Limita o resultado para pedidos que possuem customer_type especificados. Details

Limit result set to orders that have the specified customer_type

Limita o resultado para pedidos que possuem customer_type especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332
Priority:
normal
More links:
Local Partner Parceiro local Details

Local Partner

Parceiro local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/admin/onboarding/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Alias for customer_type (deprecated). Pseudônimo para customer_type (obsoleto). Details

Alias for customer_type (deprecated).

Pseudônimo para customer_type (obsoleto).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:323
Priority:
normal
More links:
Monitor your stats to improve performance, increase sales, and track your progress toward revenue goals. The more you know, the better you can serve your customers and grow your store. Monitore suas estatísticas para melhorar o desempenho, aumentar as vendas e rastrear seu progresso em relação aos objetivos de faturamento. Quanto mais você souber, melhor você poderá servir seus clientes e crescer sua loja. Details

Monitor your stats to improve performance, increase sales, and track your progress toward revenue goals. The more you know, the better you can serve your customers and grow your store.

Monitore suas estatísticas para melhorar o desempenho, aumentar as vendas e rastrear seu progresso em relação aos objetivos de faturamento. Quanto mais você souber, melhor você poderá servir seus clientes e crescer sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item() O ID %1$s do item tentou cadastrar usando uma opção inválida. Os argumentos 'menuId' e 'parent' não são permitidos para add_setting_item() Details

The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()

O ID %1$s do item tentou cadastrar usando uma opção inválida. Os argumentos 'menuId' e 'parent' não são permitidos para add_setting_item()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Duplicate menu item path.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/Navigation/Menu.php:377
Priority:
normal
More links:
Mercado Pago payments for WooCommerce Pagamentos do Mercado Pago para WooCommerce Details

Mercado Pago payments for WooCommerce

Pagamentos do Mercado Pago para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: %1$s Você tentou cadastrar um item duplicado à navegação do WooCommerce: %1$s Details

You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: %1$s

Você tentou cadastrar um item duplicado à navegação do WooCommerce: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Duplicate menu item path.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/Navigation/Menu.php:230
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 685 686 687 688 689 905

Export as